Botschaft von Japan in Deutschland
在ドイツ日本国大使館

Home ＞

  Spendenaktion zugunsten der Unfallopfer des Dauerregens
  in der Präfektur Kumamoto im Juli 2007

Um den Betroffenen, die unter den Schäden des Dauerregens seit dem 06. Juli 2007 leiden, zu helfen, bitten wir Sie im folgenden um Ihre Geldspende.

1. Für Überweisungen aus dem Ausland
(1) An die Japanese Red Feather Community Chest Kumamoto

a. Kreditinstitut des Begünstigten: JAPAN POSTAL OFFICE (Postbankkonto)
Kontonummer: 01930-2-2300
Kontoname: SHAKAIFUKUSHIHOUJIN KUMAMOTOKENKYODOBOKINKAI

b. Kreditinstitut des Begünstigten: HIGO BANK-LTD.SUIDOCHO BRANCH
Kontonummer: 1281400
Kontoname: SHAKAIFUKUSHIHOUJIN KUMAMOTOKENKYODOBOKINKAI

c. Kreditinstitut des Begünstigten: KUMAMOTO FAMILY BANK-LTD.HANABATA BRANCH
Kontonummer: 0025449
Kontoname: SHAKAIFUKUSHIHOUJIN KUMAMOTOKENKYODOBOKINKAI

(2) An die Japanese Red Cross Society (das Japanische Rote Kreuz)

ａ．Kreditinstitut des Begünstigten: JAPAN POSTAL OFFICE (Postbankkonto)
Kontonummer: 01900-0-99
　　Kontoname: NIHONSEKIJUUJISHAKUMAMOTOKENSIBU

2. Zeitraum der Spendenaktion
11.07.07 bis 10.08.07

Bitte beachten Sie, dass nur Überweisungen in Yen akzeptiert werden können. Es können keine Scheckes entgegengenommen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Top