Botschaft von Japan in Deutschland
在ドイツ日本国大使館

Home ＞

  Spendenaktion zugunsten der Opfer des Erdbebens
  in der Präfektur Niigata im Juli 2007

Um den Opfern des Erdbebens in der Präfektur Niigata am 16. Juli 2007 zu helfen, bittet die Präfektur Niigata um Ihre Geldspende.

1. Für Banküberweisungen aus dem Ausland
a. Zentrale für Katastrophenmaßnamen der Präfektur Niigata
Kreditinstitut des Begünstigten: THE DAISHI BANK-LTD KENCHO BRANCH
Swift code: DAISJPJT
Kontonummer: 1278298
Kontoname: NIIGATAKEN SAIGAITAISAKUHONBU

b. Das Japanische Rote Kreuz
Kreditinstitut des Begünstigten: THE DAISHI BANK-LTD HAKUSAN BRANCH
Swift code: DAISJPJT
Kontonummer: 1620267
Kontoname: NIHONSEKIJUUJISHANIIGATAKENSHIBU


Es können Überweisungen in Yen oder in Dollar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass keine Schecks entgegengenommen werden können. Wir bitten um Ihr Verständnis.

2. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter dem Link:
http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/emergency/index.html
(Präfektur Niigata)
 

Top