Botschaft von Japan in Deutschland
在ドイツ日本国大使館

Mit dem Ende des Kalten Krieges, der zunehmenden Globalisierung und den großen Fortschritten auf dem Gebiet der Informationstechnologie steht die internationale Gemeinschaft zu Beginn des 21. Jahrhunderts vor neuen Herausforderungen. Um die zahlreichen grenzübergreifenden Probleme wie Sicherheit, Terrorismus, Wirtschaft, Umwelt, Organisierte Kriminalität und Flüchtlinge zu lösen, ist ein enges Zusammenwirken aller beteiligten Länder erforderlich. Japans Außenpolitik setzt sich dafür ein, die Sicherheit und den Wohlstand der Staatengemeinschaft insgesamt zu fördern, ohne die auch für Japan Sicherheit und Wohlstand nicht möglich sind.
Japans enge Beziehung zu den USA ist ein Grundpfeiler seiner Außenpolitik in der Nachkriegszeit. Japan ist zudem bestrebt, die Kooperation mit seinen Nachbarn wie Russland, China und Südkorea auszubauen. Gemeinsam mit Südkorea und den USA setzt sich Japan für eine Verbesserung der Beziehungen zu Nordkorea ein. Auch unternimmt Japan große Anstrengungen, die Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft südostasiatischer Staaten (ASEAN) und Ozeanien zu vertiefen sowie die regionale Kooperation z.B. durch APEC (Asien-Pazifik-Wirtschaftsforum), ARF (ASEAN-Regionalforum) und ASEM (Asia-Europe-Meeting) zu fördern. Zudem findet jedes Jahr ein Gipfeltreffen zwischen Japan und der Europäischen Union statt.
Seit Japans Beitritt zu den Vereinten Nationen 1956 bildet sein Engagement im Rahmen der VN einen der wichtigsten Pfeiler seiner Außenpolitik. Durch die personelle und finanzielle Beteiligung an VN-Friedensmissionen und anderen internationalen Bemühungen trägt es zur Lösung internationaler Konflikte bei. Japan engagiert sich zudem im Kampf gegen den Terrorismus sowie bei Themen wie Umwelt, Drogenhandel und Bevölkerungspolitik. Da wirtschaftliche Entwicklungen die internationalen Beziehungen immer stärker beeinflussen, ist wirtschaftliche Stabilität ein Hauptanliegen der Außenpolitik Japans. Es ist sich seiner Verantwortung als zweitgrößter Industrienation weltweit bewusst und engagiert sich im Rahmen internationaler Organisationen wie Internationaler Währungsfonds (IWF), Welthandelsorganisation (WTO) und OECD (Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) für die weitere Entwicklung der Weltwirtschaft. Zudem bietet Japan den Entwicklungsländern über seine staatliche Entwicklungshilfe (ODA) technische und finanzielle Zusammenarbeit an. Schließlich hat Japan in den letzten Jahren auch seinen personellen Beitrag z.B. durch die Entsendung von Katastrophenhelfern und Wahlbeobachtern ausgeweitet.

Beiträge zu Einzelthemen

Allgemein

• Die Bezeichnung für das "Japanische Meer"
• Überblick über die Frage der Nördlichen Territorien Japans
• Grundlegende Ansichten zur Souveränität der Senkaku-Inseln
• Die territoriale Zugehörigkeit von Takeshima
• Beziehungen zwischen Japan und Nordkorea (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)

• Rede von Premierminister Noda vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 26.09.2012 (NaJ Nr. 95, Oktober 2012)
• Rede von Außenminister Gemba zur japanischen Außenpolitik anlässlich der Eröffnung des Parlaments am 24.01.2012 (NaJ Nr. 87, Feb. 2012)
• Außenpolitische Grundsatzrede von Außenminister Maehara zu Beginn der 177. Sitzungsperiode des Parlaments am 24.01.2011 (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
• "Opening a New Horizon in the Asia Pacific" - Vortrag von Außenminister Seiji Maehara im Center for Strategic and International Studies, Washington D.C., am 06.01.2011 (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
• Regierungserklärung von Premierminister Kan zum Beginn der 176. Sitzungsperiode des Parlaments am 01.10.2010 (Link zum Jap. Kabinett - engl.)
• G8-Gipfel 2010 in Muskoka/Kanada (25.-26. Juni 2010) (Link zum Jap. Außenministerium - eng.)
• Regierungserklärung von Premierminister Naoto Kan in der 174. Sitzungsperiode des Parlaments am 11. 06 2010
• Überblick über die internationale Situation 2009 und die Außenpolitik Japans, Auszug aus dem Diplomatic Bluebook 2010 (NaJ Nr. 66, Mai 2010)
• Außenpolitische Rede von Außenminister Okada zur 174. Sitzungsperiode des Parlaments am 29.01.2010
• Indien-Besuch von Premierminister Hatoyama vom 27.-29.12.2009 (Link zum Jap. Außenministerium - eng.)
• Regierungserklärung von Premierminister Hatoyama zur 173. Sitzungsperiode des Parlaments am 26. 10. 2009 (NaJ Nr. 60, Nov. 2009)
• Rede von Premierminister Hatoyama vor der 64. Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York am 24. 09. 2009 (NaJ Nr. 59, Okt. 2009)
• G8-Gipfel 2009 in L'Aquila/Italien (8.-10. Juli 2009) (Link zum Jap. Außenministerium - eng.)
• Rede von Premierminister Taro Aso vor der 63. Generalversammlung der Vereinten Nationen am 25.09.2008 (NaJ Nr. 48, Nov. 2008)
• Zusammenfassung des G8-Gipfeltreffens in Toyako, Hokkaido, vom 07.-09.07.2008 (NaJ Nr. 45, Aug. 2008)
• G8 Summit 2008 Hokkaido Toyako (Link zum Jap. Außenministerium - eng.)
• "Weltwirtschaft, Klimawandel, Entwicklung in Afrika" - Vortrag von Premierminister Yasuo Fukuda auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos am 26.01.2008 (NaJ Nr. 39, Feb. 2008)
• "Globales Management und die Aufgaben der Außenpolitik Japans" - Vortrag von Außenminister Taro Aso anlässlich der 17. Asiatischen Unternehmenskonferenz am 18.05.2007 (NaJ Nr. 34, Sep. 2007)
• G8 Summit 2007 Heiligendamm (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
• Rede von Außenminister Aso vom 26. 01. 2007 zu den Grundlagen der Außenpolitik Japans (NaJ Nr. 28, März 2007)
• On the "Arc of Freedom and Prosperity" - Vortrag von Außenminister Aso am 12. März 2007 (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
• Vortrag von Außenminister Aso vom 30. 11. 2006: "Bogen der Freiheit und Prosperität" (NaJ Nr. 26, Jan. 2007)
• Strategische Aufgaben für Japans Außenpolitik im 21. Jahrhundert (NaJ Nr. 11, Okt. 2005)

Asien

• Afghanistan-Konferenz in Tokyo am 08.07.2012 (NaJ Nr. 93, August 2012)
• Gestaltung einer qualitativ hochwertigen Gesellschaft durch vernetzte Außenpolitik (Rede von Außenminister Gemba zur "Zukunft Asiens" am 24.05.2012) (NaJ Nr. 91, Juni 2012)
• Vortrag von Premierminister Yukio Hatoyama anlässlich der 16. Internationalen Konferenz zur Zukunft Asiens (20.05.2010) (Englisch)
• Remarks by Primeminister Hatoyama at the Bali Democracy Forum II (10.12.2009) (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
• "Japans neues Engagement für Asien - hin zur Verwirklichung einer Ostasiatischen Gemeinschaft -" Asienpolitische Grundsatzrede von PM Yukio Hatoyama am 15.11.2009 (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
• "Fünf Versprechen für ein zukünftiges Asien, das gemeinsam handelt" - Vortrag von Premierminister Yasuo Fukuda auf der 14. Internationalen Konferenz über die Zukunft Asiens am 22.05.2008 (NaJ Nr. 46, Sept. 2008)
• Video über das Problem der von Nordkorea entführten japanischen Staatsbürger (auf Deutsch - ca. 20 Min.)
• Video über das Problem der von Nordkorea entführten japanischen Staatsbürger - Kurzfassung (auf Deutsch - ca. 8 Min.)
• Ministerpräsident Abe besucht China (Auszug aus der Pressekonferenz am 8. Okt. 2006; NaJ Nr. 24, Nov. 2006)
• Die ASEAN+3 und der Ostasiengipfel (NaJ Nr. 17, April 2006)
• Ostasiengipfel 2005 in Kuala Lumpur (NaJ Nr. 14, Jan. 2006)

Energie

Entwicklungszusammenarbeit

• "Gegenwärtiger Stand der Umsetzung des Aktionsplans von Yokohama und künftige Herausforderungen" - Bemerkungen von Außenminister Okada beim 2. Follow-up-Treffen der TICAD IV in Arusha, Tansania, am 02.05.2010 (NaJ Nr. 67, Juni 2010)
• "Development and Africa" in Hokkaido Toyako Summit (PDF - englisch)
• Wasser als globale Aufgabe - Verbesserter Zugang zu sauberem Wasser und zur Sanitärversorgung (Vortrag von Außenminister Koumura in der UNU, Tokyo, am 22.02.2008) (NaJ Nr. 41, April 2008)
• Die Bedeutung von TICAD für Japan: Afrika innerhalb der japanischen Außenpolitik - Beitrag von Shuichiro Megata, Director-General for Sub-Saharan African Affairs im Außenministerium von Japan (NaJ Nr. 38, Jan. 2008)
• "Globale Gesundheit und Japans Außenpolitik: Von Okinawa nach Toyako" - Vortrag von Außenminister Masahiko Koumura auf dem Tokyo International Forum am 25.11.2007 (NaJ Nr. 37, Dez. 2007)
• Staatliche Entwicklungshilfe (ODA) - Die gute Tat wirkt nicht nur auf andere Personen (Vortrag von Außenminister Aso vor dem Japan National Press Club, Tokyo, am 19. 01. 2006) (NaJ Nr. 16, März 2006)
• Japans Entwicklungspolitik für Afrika (Juli 2005)
• 50 Jahre ODA: Wirtschaftliche Zusammenarbeit als außenpolitische Strategie (NaJ Nr. 1, Dez. 2004)
• Die Charta der staatlichen Entwicklungshilfe (ODA) Japans (Kabinettsbeschluss vom 29. Aug. 2003)
  

Europa

• Japan und die EU - ein Überblick (NaJ Nr. 78, Mai 2011)
• 8. Asia-Europe Meeting (ASEM 8) in Brüssel vom 04. - 05.10.2010 (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
• 19. Japan-EU-Gipfel in Tokyo am 28. April 2010 - Gemeinsame Presseerklärung (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
• Zusammenkunft von Premierminister Aso mit dem russischen Ministerpräsidenten Putin am 12. 05. 2009 (Umriss)
• "Eine japanisch-europäische Partnerschaft zur Lösung der globalen Aufgaben" Politische Grundsatzrede von Premierminister Aso an der Humboldt-Universität zu Berlin am 05. 05. 2009

 

Friedensmissionen und internationale Zusammenarbeit für den Frieden

• Erklärung des japanischen Außenministers Katsuya Okada anlässlich der offenen Debatte des VN-Sicherheitsrats über Post-Konflikt Fridenskonsolidierung (16.04.2010) (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
• Neue Strategie zur Begegnung der Gefahr des Terrorismus (Japans neue Hilfspakete für Afghanistan und Pakistan, 10. 11. 2009)
• Das Problem der Piraterie vor Somalia und Japans Kooperation (NaJ Nr. 57, Aug. 2009)
• Erklärung von Ministerpräsident Koizumi zum Abzug der in Samawah stationierten Selbstverteidigungsstreitkräfte (SDF) (20.06.2006)
• Wiederaufbau des Irak: Interview mit Außenminister Machimura (NaJ Nr. 3, Feb. 2005)
  

Historische Themen

• Historical Issues Q&A (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
• Position der Regierung von Japan zu den Besuchen im Yasukuni-Schrein (Oktober 2005)
  
• Erklärung von Ministerpräsident Junichiro Koizumi zum 60. Jahrestag des Kriegsendes (15. 08. 2005)
  
• Beschluss des japanischen Unterhauses zum 60. Jahrestag der Gründung der Vereinten Nationen, des Endes des Zweiten Weltkriegs und der Atombombenabwürfe (April 2005)
  
• Japan: Path of 60 years as a Nation Striving for Peace (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
  
• Auszug aus der Rede von Ministerpräsident Koizumi beim Asien-Afrika-Gipfel in Jakarta, Indonesien (22. 04. 2005)
  
• Antwort auf Chinas Japan-Kritiker von Dr. Kitaoka Shinichi (NaJ Nr. 9, Aug. 2005)
  
• Zum japanischen Schulbuch-Prüfungsverfahren (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
  
• Erklärung von Ministerpräsident Tomiichi Murayama zum 50. Jahrestag des Kriegsendes (15. 08. 1995)
  

Human Security

• Zur aktuellen Situation im Sudan (NaJ Nr. 21, August 2006)
• Interview mit Sadako Ogata, Präsidentin der Japan International Cooperation Agency (JICA) (NaJ Nr. 7, Juni 2005)
  

Katastrophenprävention und -hilfe

• Internationale Kooperation bei der Katastrophenprävention unter Führung der UNESCO (NaJ Nr. 8, Juli 2005)
  
• Japans Hilfe für die von der Flutkatastrophe im Indischen Ozean betroffenen Länder (NaJ Nr. 4, März 2005)
  

Landwirtschaft, Fischerei und Forsten

• Japan und der Walfang (NaJ Nr. 7, Juni 2005)
  
• The Position of the Japanese Government on Research Whaling (Link zum Jap. Außenministerium - engl.)
  
• Japan and the Management of Whales (Link zum Jap. Außenministerium - eng.)

 

Mittlerer Osten

• Press Conference by Prime Minister Abe following Visits to USA and Middle East, 02. 05. 2007 (Link zum Jap. Außenministerium - eng.)
• Politik für den Mittleren Osten, wie ich sie sehe - Vortrag von Außenminister Aso am 28. 02. 2007 (NaJ Nr. 29, April 2007)
• Middle East Policy As I See It - Englische Version des Vortrags am 28. 02. 2007 (Link zum Jap. Außenministerium - eng.)
  

Rüstungskontrolle und Abrüstung

• Die Proliferation Security Initiative - Engagement zur Verhinderung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (NaJ Nr. 92, Juli 2012)
• The Moral Challenge of a Nuclear-Free World (Gemeinsamer Beitrag von Außenminister Okada sowie Bundesaußenminister und Vizekanzler Dr. Westerwelle im Wall Street Journal vom 04.09.2010) (Link zum Jap. Außenministerium - eng.)
• Die NVV-Überprüfungskonferenz: Abschlussdokument rettet Nichtverbreitungsregime (NaJ Nr. 69, August 2010)
• Japan und Deutschland gemeinsam für nukleare Abrüstung - Außenminister Okada und Bundesaußenminister Westerwelle veröffentlichten einen gemeinsamen Namensartikel zum Ziel der nuklearen Abrüstung und Nichtverbreitung (Mai 2010)
• Erklärung von Vizeaußenminister Tetsuro Fukuyama auf der Überprüfungskonferenz der Vertragsstaaten des Nichtverbreitungsvertrags in New York am 04. 05. 2010 (Link zum Jap. Außenministerium - eng.)
• Das Gipfeltreffen zur nuklearen Sicherheit in Washington (NaJ Nr. 66, Mai 2010)
• Japans Erklärung beim Gipfel zur nuklearen Sicherheit in Washington (12.04.2010)
• Japanisch-Deutscher Dialog über Nichtverbreitung: Gemeinsame Ansätze zur Stärkung des Nichtverbreitungsvertrags - Erklärung des stellvertretenden Außenministers Tetsuro Fukuyama (08.03.2010)
• Internationale Kommission für nukleare Abrüstung und Nichtverbreitung (ICNND) legt ihren Bericht vor (NaJ Nr. 62, Jan. 2010)
• Beitrag von Premierminister Yukio Hatoyama zum Gipfeltreffen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen über nukleare Nichtverbreitung und nukleare Abrüstung in New York am 24. 09. 2009
• "Elf Zielvorgaben für die globale nukleare Abrüstung" - Vortrag von Außenminister Nakasone am 27. 04. 2009 (NaJ Nr. 55, Juni 2009)
• Japans führende Rolle bei nuklearer Abrüstung und Nichtverbreitung (NaJ Nr. 10, Sept. 2005)
  

Sicherheit

• Asiens Beitrag zur internationalen Stabilität (Vortrag von Außenminister Koumura auf der 44. Münchener Konferenz für Sicherheitspolitik am 10.02.2008) (NaJ Nr. 40, März 2008)
• Vortrag des stellv. Außenministers Yasuhisa Shiozaki auf der 42. Münchener Konferenz für Sicherheitspolitik am 05. 02. 2006 (Charakteristische Merkmale Asiens, sein künftiger Kurs zur Erlangung von Frieden und Wohlstand sowie die diesbezügliche Rolle Japans)

Umwelt

• Keynote-Rede von Außenminister Gemba anlässlich des Partnerschaftsdialogs für ein Niedrig-Karbon-Wachstum in Ostasien am 15.05.2012 (NaJ Nr. 90, Mai 2012)
• Das Übereinkommen über die biologische Vielfalt und Japans Engagement (NaJ Nr. 64, März 2010)
• Die Übereinkunft von Kopenhagen (COP15) und der weitere Kurs der internationalen Verhandlungen (NaJ Nr. 63, Feb. 2010)
• Support for developing countries under the "Hatoyama Initiative" Pressemitteilung vom 16.12.2009 im Rahmen der UN-Klimakonferenz in Kopenhagen
• Beitrag von Premierminister Yukio Hatoyama zum Gipfeltreffen der Vereinten Nationen über den Klimawandel in New York am 22. 09. 2009
• Japans mittelfristiges Ziel für die Reduzierung seiner Treibhausgasemissionen - Wichtigste Punkte der Pressekonferenz von Premierminister Taro Aso am 10. 06. 2009
• Ministerkonferenz zum Thema Globale Umwelt und Energie im Verkehrssektor vom 14. bis 16. 01. 2009 in Tokyo (NaJ Nr. 51, Feb. 2009)
• Umriss und Bewertung der 14. Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Posen, Polen (1. bis 12. 12 2008) (NaJ Nr. 50, Jan. 2009)
• Hokkaido Toyako Summit Tackles Climate Change (PDF - englisch)
• Japan als Niedrig-Karbon-Gesellschaft - Vortrag von Premierminister Yasuo Fukuda in Tokyo am 09. 06. 2008
• Rede von Yoshiro Mori, Sondergesandter des Premierministers von Japan, beim High-Level Event on Climate Change am Sitz der Vereinten Nationen,  24. 09. 2007 
• Einladung zu "Cool Earth 50" - Drei Vorschläge, drei Prinzipien - von Premierminister Shinzo Abe anlässlich der Veranstaltung "The Future of Asia" am 24.05.2007 (NaJ Nr. 32, Juli 2007)
• Japans internationale Zusammenarbeit für den Klimaschutz (NaJ Nr. 25, Dez. 2006)

Vereinte Nationen

• Die Vereinten Nationen innerhalb der japanischen Außenpolitik seit Kriegsende (NaJ Nr. 6, Mai 2005)
  
• Die Rolle der Vereinten Nationen beim Wiederaufbau des Irak (NaJ Nr. 5, April 2005)
  
• Die Vereinten Nationen im 21. Jahrhundert: Zeit für neue Herausforderungen (NaJ Nr. 2, Jan. 2005)
  

Wirtschaft

• "Opening Japan and Reinventing KIZUNA" Rede von Premierminister Naoto Kan beim Weltwirtschaftsforum in Davos, Schweiz, am 29.01.2011 (Link zum Amt des Premierministers - engl.)
• Der Handel mit Dienstleistungen und der Personentransfer im Rahmen von Economic Partnership Agreements (NaJ Nr. 71, Oktober 2010)
• G20-Gipfel 2010 in Toronto/Kanada (26.-27.Juni 2010) (Link zum Jap. Außenministerium - eng.)
• Zusammenkunft der Handelsminister der APEC in Sapporo am 05. und 06.06.2010 (NaJ Nr. 68, Juli 2010)
• G20-Gipfel am 1. und 2. 04. 2009 in London (NaJ Nr. 54, Mai 2009)
• Meine Rezepte für eine Erholung der Weltwirtschaft (Vortrag von Premierminister Taro Aso beim Weltwirtschaftsforum in Davos am 31. 01. 2009 (NaJ Nr. 52, März 2009)
• Erklärung von Premierminister Aso auf der Pressekonferenz im Anschluss an den Weltfinanzgipfel der G20-Staaten in Washington am 15. 11. 2008 (NaJ Nr. 49, Dez. 2008)
• Kommentar von Ministerpräsident Koizumi über die Aussetzung der Verhandlungen zur WTO-Doha-Entwicklungsagenda (01. 08. 2006)
• Die Kennzeichen der Außenwirtschaftspolitik Japans (Vortrag von Außenminister Taro Aso vor dem Japan National Press Club, Tokyo, am 8. März 2006) (NaJ Nr. 18, Mai 2006)
• Minister- und Gipfeltreffen der APEC 2005 (NaJ Nr. 13, Dez. 2005)
  

Top