ホーム広報文化今朝の日本関係記事

広報文化


Kulturtipps

今朝の日本関係記事【平成30年1月18日(木)】


括弧内は掲載新聞省略記号(*右参照)及び掲載ページ

‐ 経済 ‐

昔のようなジーンズ/年間売上高500億ユーロ、低価格セグメントを抑えるのは中国、日本では本物の高級ジーンズが作られる
Jeans wie aus alter Zeit / Für 50 Milliarden Euro werden jährlich Jeans verkauft. China beherrscht das Billigsegment. In Japan entstehen hingegen wahre Luxusmodelle. (FAZ 19)

‐ スポーツ ‐

まだオリンピックを救うことができるのか/冬季・夏季五輪は型落ち品になりかねない。もはや立候補する都市がほとんどない状態だ。今度の平昌五輪と特に2020年の東京五輪で状況が好転することが期待される
Ist Olympia noch zu retten? / Winter- und Sommerspiele drohen zum Auslaufmodell zu werden. Es gibt kaum noch Bewerber. Nun soll die Wende her – beim anstehenden Spektakel in Pyeongchang, vor allem aber 2020 in Tokio (Welt 18)

‐ 旅行 ‐

街道の光景/Andreas Marks, Rhiannon Paget:『広重&英泉:木曽街道六拾九次』
Szenen einer Straße / Ein Prachtband zeigt japanische Holzschnitte einer historischen Route // Andreas Marks, Rhiannon Paget: Hiroshige & Eisen (SZ 32)

旅の終わりに:日本に滞在中のプリンス・ポルディ
Ende der Reise: Prinz Poldi in Japan (SZ 32)

‐ 社会 ‐

日本流のロシアンルーレット/首都圏のスーパーマーケットがフグをリコール、有毒部位も一緒に販売
Russisch Roulette auf Japanisch / Ein Supermarkt bei Tokio ruft Kugelfisch-Filets zurück, weil giftige Teile abgepackt wurden (FR 40)

‐ 読者投稿 ‐

Leser schreiben in Bild / Zu: Verlierer Boris Johnson / Kiminori Iwama, Gesandter der Botschaft von Japan (Bild 6)


注:掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。

今までの日本関係記事… 

  1月17日(水)
  1月16日(火)
  1月15日(月)
  1月14日(日)
  1月13日(土)
  1月12日(金)
  1月11日(木)

 

 

 

サイトマップ | 連絡先 | このサイトについて
(c) Botschaft von Japan in Deutschland, Hiroshimastr. 6, 10785 Berlin, Tel: 030/21094-0, Fax: 030/21094-222