skip navigations | Deutsch

在ドイツ日本国大使館
Botschaft von Japan in Deutschland

安全の手引き

はじめに

　在留邦人の皆様には、日頃から防犯のために種々の工夫をこらし、事件などに巻き込まれないよう心がけておられることと思います。

　ドイツは安全な国といわれていますが、ホテルや駅での置き引き、スリ、路上でのひったくり、駐車中の車上狙い、住居への忍び込みや空き巣などのほか殺人や強盗、傷害など身体に対する犯罪行為も多発しています。

　 これら犯罪の発生要因には、高失業率や犯罪組織の増加などがあげられますが、各個人の防犯意識の低下も一因ではないかと思われます。日本の生活感覚のままでの当地滞在は思わぬ被害につながりかねません。

　このたび当館で日頃気づいた諸点をベルリン州刑事警察作成のパンフレットなどを参考に、「緊急事態対処マニュアル」を加えた「安全の手引き」として簡単に取りまとめてみました。ご参考になれば幸いです。

 

目次

• 予防が一番

• 行動面での安全３原則

  • 目立たない（人前で大金を見せびらかす…）

  • 行動を予知されない（いつも遅い時間に人通りのない通りを歩く…）

  • 用心を怠らない（天災＝被害は忘れた頃にやってくる。現地の生活に慣れた頃に油断が生じる…）

2. 最近の犯罪発生状況

2005年の犯罪統計によるベルリン州における犯罪の発生状況は次のとおりです。

 

3. 日常生活での一般的な注意事項

    1.  スリ･ひったくり・強盗などに遭わないために

　スリや強盗、ひったくりは犯行前に狙った者の行動を注視していることが多く、犯行の機会を待っています。スリや強盗に機会を与えないようにすることが大切です。詳しくは末尾の「スリにご用心」を参考にしてください。

スリ･置き引き
　駅、デパート、スーパーマーケットのレジ、空港、ホテルの受付や朝食時のレストラン、催し物会場など人が多く集まる場所には複数組のスリがいることに注意してください（一人が近づき話しかけるなど注意をそらしている隙に、他の共犯者が実行するなどの手口。）。

《 一口アドバイス 》

• 街角の現金自動支払機や銀行窓口で現金を引き出すときは、まわりに不審者がいないかどうか注意する。

• 所持金の額を他人に知られないようにする。現金を数えるときは人に見られないようにする。

• 必要以上の多額の現金を持ち歩かず、クレジットカード、ECカードなどを利用する。

• 多額の現金を引き出すときは、知人に同伴してもらう。支払いは別室でしてもらう。

• 貴重品、財布などは常に身につけ、内ポケットなどに分散して持つなど他人に見えないように気をつける。

• 見知らぬ人に話しかけられたときなどは、共犯者がいることがあるので注意をそらさない。特に人がぶつかってきたとき、「衣服が汚れています。」などと見知らぬ人に話しかけられたときはスリの共犯者がいると考えて十分な注意を払う。

• 財布や貴重品を外から見えるような買い物かごやショッピングカートなどには入れない。

ハンドバック強盗
　ハンドバック強盗は被害者の後ろから近づき、追い越しの際（自転車やスクーターなどのときもあります。）にハンドバッグをひったくる事例が多くみられます。

《 一口アドバイス 》

• ハンドバックは締め金具を内側にし、常に身体の前にたすき掛けにして車道や自転車道の反対側に持つ。

• 財布や鍵などは必ず身につけ、ハンドバッグに入れて持ち運ばない。

• ひったくりなどにあって転倒しそうになったときはハンドバッグをはなす。強盗には決して抵抗しない。

被害にあったときは

• 犯人の外見、服装、逃亡方面に注意し、直ちに警察に届け、被害届受理証明書(Diebstahlanzeige)をもらう。別添１の「被害届出証明作成依頼書」を参考にしてください。

• 盗難にあったクレジットカードは即刻使用停止の手続きをする。

• 住所を記載した書類などと一緒に住居の鍵が盗難にあったときは、まず住居の隣人、知人などに知らせる。住居に侵入されないようにできるだけ早く住居の錠を取り替える。

• 自動車登録証や、住所を記載した書類などと一緒に車のキーを紛失したときは、自動車の錠を取り替える。

いかさまゲーム
　ウンター・デン・リンデンのシュロス・ブリュッケのたもとや繁華街の路上でサクラを含む数人がグルになって、サイコロや小玉などを使ったいかさまゲーム（Hütchenspiel）を開帳し、観光客などを誘い込んでは金銭を騙し取るなどの詐欺行為が頻発しています。
　最初は賭に勝たせ、最後には必ず大負けするようにトリックが仕組まれてあって、たとえ抗議しても賭け金は戻らないばかりか最後には殴るなどといった暴力を振るうことがあります。警察では取り締まりを強化していますが、安易に誘いにのらないよう呼びかけています。

ベルリン中心部の警察署

    2.  住居の安全のために

　「空き巣」、「忍び込み」や「押し入り強盗」は犯行発覚時や犯人との遭遇により殺人や傷害といった凶悪事件に発展する可能性の高い極めて危険な犯罪行為です。これら犯行を防ぐためには、安全錠の取り付けや施錠の励行、近所の人と良好な関係をつくり、緊急時には助け合える関係を日ごろから築いておくことが大切です。
　空き巣を防ぐためには安全性のテストをした空き巣防止用の窓やドアを取り付けることなどが重要です（ただし、工事には家主の承諾が必要。）。また、ドア本体、枠、蝶番、錠、補強金具、錠の受け座は相互に調和していることも重要です。
　在室中に住居に侵入する忍び込みには在室時においても窓やドアの確実な施錠、管理などの基本的対策の実践がなにより大切です。

《 一口アドバイス 》

  1) 不審者

• 建物内や庭に見知らぬ人を見かけたときは、その人の動きに気を付け、用件をたずねる。

  2) 施錠

• 外出の際はたとえ数分でも必ず鍵をかけ、鍵は必ず最後まで廻す。

• 数分間の外出でも窓やバルコニードア、テラスドアを斜めに半開きのままで留守にしない。この場合家財保険会社は窓などを開けたままの状態とみなし、保険が適用されないことがある。換気の際の窓などを不注意に開けっ放しにしておかない。

• 住居の地下室の鍵は常にかけておく。住居の入り口ドアには日中でも鍵をかけておく。

• 鍵をドアの外側に差し込んだままにしない。この場合は家財保険が適用されない。

• 窓やバルコニードア、テラスドアには一般に簡単な補強金具しか取り付けられていないので、簡単にこじ開けることができる。窓やドアが把手部分の施錠だけのものは、こじ開け防止には何の役にも立たないので、安全性のテストをされた閂で補強するか安全補強金具を取り付ける。

  3) 長期不在

• 長期間の留守で郵便受けの新聞、ダイレクトメール、手紙などが差し込まれたままにしておかないなど、留守であることを悟られないようにする。

 4) 貴重品

• 貴重品は見えるところに放置しない。普段必要としない貴重品は銀行などに保管することがベスト。室内で最善の隠し場所と思っていても空き巣には感づかれ易いもの。

• 個々の品の購入価格、購入日、指輪などに彫り込まれた文字、飾り、模様などを記した貴重品リストを作成しておく。あるいは写真に撮っておく。

《 押し入り強盗の手口 》

　来訪者にはまずインターフォンやのぞき窓で確認してからドアを開けます。見知らぬ人にはドアを開けないで応対するか、ドアチェーンをかけたまま応対することが重要です。
　うっかり気を許してドアを開けたとたんに、押し入り強盗に早がわりすることがあります。
　例えばこのような事例があります。

1. 気分が悪いのです。薬を飲む水をいただきたいのですが、中に入っていいですか。
   　　⇒　ドアを開けない。

2. 事故を起こしたので至急医者に連絡をとりたいのです。電話を使わせてくれませんか。
   　　⇒　断る。または、家の中に入れないで替わって電話をしてあげる。

3. 隣家に花（プレゼントなど）を持ってきたのですが、不在なので預かってもらえませんか。
   　　⇒　受け取らない。または、ドアの外に置いてもらう。

4. 子供が便意を催しています。トイレをかしてくれませんか。
   　　⇒　断る。

   3.  自動車の盗難などに遭わないために

　車内においた金品の盗難や自動車の盗難はベルリンの多くの地域で発生しています。特に市中心部から離れた人通りの少ない、あるいは人目に付かない場所での駐車には十分注意する必要があります。

《 一口アドバイス 》

• 自動車には盗難予防装置（警報装置）を装着する。

• 車を離れる際には確実にロックをし（ハンドルロックもカチッと音がするまで完全に行う。）、窓が閉まっていることを確認する。わずかな間の駐車でもキーは必ず抜いて携行する。

• 貴重品を車内に放置したまま車から絶対離れない。車を離れるときは周囲に怪しい人影がないか、よく確認する。（自動車本体及びカーステレオなどの付属品は、車両保険の対象となっても、車内放置した貴重品については保険は適用されないので、注意が必要。）

• 座席など目に見えるところにハンドバックやリュックサックを置いたままの自動車が最も車上狙いの対象となり易い。

• 女性ドライバーの駐車場利用に際しては、できるだけ女性専用駐車場を設けているところを利用する。女性専用駐車場がない駐車場でも、管理人のいる駐車場を利用し、明るい場所、できるだけ管理人室の近くを選び、公共駐車場といえども危険なことがあることに十分に注意する。

• 人目のない暗い場所での駐車は極力避ける。
  

   4.  傷害、暴行に遭わないために

　ツォー駅などの主要駅周辺、深夜の地下鉄やＳバーン、クーダムなどの繁華街、外国人居住者が多い地域、観光スポット周辺などでは、犯罪発生率が高い傾向にあります。特に夜間には不良グループ、凶器所持者、泥酔者、薬物使用者などの徘徊も増え、思わぬ状況で避けきれない犯罪に巻き込まれる可能性が特に高くなります。

《 一口アドバイス 》

• ベルリンには特定地区の歓楽街はないが、いかがわしいバーなどへ近づくことは極力避けることが無難。

• 夜間の公園、人通りのないところでのジョキング、散歩などはしない。

• 深夜に街を徘徊しない。

• 深夜の電車には乗務員のいる１両目、または、なるべく乗客の多い車両を選んで乗る。

• 深夜の電車、特にSバーンの利用は避け、できるだけバスやタクシーを利用する。

• アウトバーンの入り口付近などでしばしば見られるヒッチハイカーを安易に自分の車に同乗させない。

• 個人レベルで募集しているMitfahrgelegenheit （不特定多数の乗合で、通常、遠距離の都市への運行が多い。）を不用意に利用しない。

被害にあったときは

• 自力のみで対処しようとしないで、付近の人への助けを求めたり、警察への通報を依頼するなど躊躇しないで応援を求める。

• 犯人が凶器を所持していることも予想されるので、状況を冷静に観察し、相手をいたずらに刺激するような言動には十分注意する。

• 電車内で暴行などの被害にあったときは、車両内のアラームやホームにある「ＳＯＳ」を使い、助けを求める。

• 暴行を目撃したり、暴行の被害にあった場合は、すぐに１１０番に電話する。
  

   5.  騒動などに巻き込まれないために

　ベルリンでは日々さまざまの街頭デモや集会、屋外イベントなどが開催されています。特に毎年５月１日に行われるメーデーでは会場となるKreuzberg地区のMariannenplatz およびOranienstr.一帯、Prenzlauerberg地区のKollwitzplatzではアウトノーメ（無秩序主義者）による取り締まりの警察官に対する投石や挑発などで大きな騒動を引き起こし、警察機動隊が出動する事態が例年起きています。また、大晦日（Silvester）から新年にかけての花火打ち上げでは、毎年多くの負傷事故が発生しています。そのような場所にはむやみに近づかないことが肝心といえます。

   6.  誘拐に遭わないために

　ドイツでも日本人や日系企業が誘拐事件の対象となる可能性は決して排除できません。不必要に警戒的になることはないにしても誘拐の対象にされにくいように日頃から心がけることが大切です。

《 一口アドバイス 》

• 日常行動のパターン化を避け、目立った行動をとらない。

• 近所に転入者があるときは、転入者に監視されていないか注意する。

• 住居の内外に適当な照明をする。

• 不審な電話がしばしばかかる場合は警察に連絡し相談する。

• 乗用車乗降の際、付近に不審な者（付近に駐車中の車内も含め）がいないかによく注意をする。

• 通勤ルートを時々変える。

• 自分の車が追跡されていないかどうかに注意する。

• 見知らない人の停車要求には応じない。

• 見知らない人を自分の車に乗せない。アウトバーンなどで車両故障などによる救済を求められた場合でも直ちに停車しないで、最寄りのガソリン・スタンドなどから警察に連絡する。

• 買い物、公園、遊び場などでの子どもには目を離さない。
  

   7.  性犯罪から子どもを守るために

　幼児・児童がさまざまのトラブルへの対応方法を学ぶためには大人の助けが不可欠です。ティーンエイジャーでも犯罪の犠牲者や加害者になることがあります。
　子どもに対する性犯罪の可能性を感じたとき、その解決や必要な措置などについては専門家に委ねることが肝心です。

《 一口アドバイス 》

• 親の許可なしに見知らぬ人についていったり、見知らぬ人の車に乗ったりしないよう日頃からの教育に心がける。

• 学校や遊び場には子どもを一人で行かせないで、他の子ども達と一緒に行かせる。子どもには時間を厳守するよう教育する。

• 万一の場合に備え、子どもと一緒に危険な状況での対応の仕方を練習しておく。

   8.  子どもを麻薬から守るには

　麻薬の危険、麻薬の依存は一朝一夕に起こるものではありません。子どもの性格、社会環境、麻薬の魅力、麻薬が自由に手に入る環境など相互に絡み合った一連の複雑な原因によるものです。
　麻薬依存症はどこの家庭でもおこり得る病気です。年齢、性別、学歴、職業の別なく誰にでもおこり得ます。麻薬依存の危険防止のため専門家の支援を受けてその助言をいかすことが必要です。

麻薬依存症の前兆と対処
　麻薬依存症に明白な兆候はありません。また子どもの顔を無意識にみていてわかるものではありません。しかし、深刻な問題を意味する前兆があります。そのときは注意深い観察が必要となります。このような前兆は麻薬依存症である危険性もありますが、他の問題によることもあります。
　つぎのような状況が長期間続いたり、頻繁である場合にはその原因を究明する必要があります。親はまず教師、カウンセラーなどに相談して、深刻な問題が根底にあるとの印象を強く感じた場合は、相談所(Erziehungsstelle, Familienberatungsstelle)で助言を受けることが極めて重要です。

• 消極的である。自主性がない

• 自信の喪失

• 何に対しても心構えがない

• 心的葛藤を克服できない

• 問題解決能力の低下

• 自分自身に対する過大要求

• 人と接触することが困難

相談など
　質問、助言、支援は相談所にて無料で受けることができます。相談所は警察と連携していませんから、刑事訴追を心配することはありません。麻薬依存の前兆となる行動を早い段階で認識し、ためらうことなく対処することが極めて重要です。問題克服には相談所の支援が役立ちます。相談所（住所、電話番号）は市町村の児童福祉課 (Jugendamt) あるいは教会などに照会してください。また相談所では匿名の相談にも応じています。各市にある相談所については電話帳(Gelbe Seiten)の「Beratungsstellen(相談所)」、「Jugendberatungsstellen(青少年相談所)」、「Drogenberatungsstellen(麻薬関係相談所)」の欄にも掲載されています。

相談所（例）

Humanistischer Verband Deutschlands
Landesverband Berlin e.V.
Wallstr. 61-65, 10179 Berlin
Tel.: 030-6139 040

Familie im Zentrum
Familieberatungs und Bildungsstelle
Rudolf-Steiffert-Str. 50a, 10369 Berlin
Tel.: 030-9780 00

   9.  交通事故から身を守るためには　～特に自転車走行～

　ベルリンでは道路もよく整備されており、交通規則も守られていますが、滞在当初の日本人の方々は歩道に併設されている自転車専用道に不慣れなため、自転車走行者、歩行者ともども思わぬ交通事故に巻き込まれることがあります。
　一般に自転車に乗ることは安易に考えがちですが、ドイツにおいては自転車走行にも様々な交通規則が設けられています。
　自転車による交通事故の大半は、自転車に乗る人が交通標識をよく見なかったり、信号を無視したりする場合がほとんどです。自転車に乗るときは自動車運転者と違って自分の体を直接守るものがないことをよく認識し、目立つ服装の色を選ぶというような注意も必要です。

《 一口アドバイス 》

• 歩行者は歩道に設けられている自転車専用道を原則として歩かない。

• 自転車に乗るときは基本的に自転車専用道を走行する。自転車専用道が設けられていない道路の場合には、バス優先道路帯、または自動車道を走行する。ただし、8歳未満の子供は歩道走行が義務付けられており、8歳以上10歳未満の子どもは歩道走行も許可されている。

• 自転車道を安全走行している自転車と自転車専用道を歩いていた歩行者との間で生じた事故は、歩行者側の責任が問われる。

• 義務ではないが、子ども（１２歳未満）にはできるだけヘルメットを着用させる。

• 子どもを自転車に乗せる場合は、チャイルドシートを自転車に装着する。

• 自転車の大人二人乗りは禁止。

• 飲酒や違反行為による自転車走行で悪質と判断され、その人が自動車運転免許所持者であるときは数ヶ月間の運転免許停止の処分となることもある。
  

   10.  緊急連絡先