2010年9月改定
在ドイツ日本国大使館

日本からの送金が必要になったとき

旅行中に盗難などに遭われて、日本のご家族などから緊急に送金が必要になることがあります。このような場合、ドイツでは旅行者や短期滞在者の方々など非住居者が銀行口座を開設することは認められていませんが、銀行口座を持たなくとも短日時で送金が受けられる国際送金サービスシステムがあります。例えば、当館で把握しえた限りでつぎのようなものがありますので、あくまでも多くの選択肢の一つとして皆様の責任において利用の是非を検討されるようお勧めします。

  1. トラベレックスジャパン株式会社
  2. Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG （ドイツ銀行個人･企業 顧客サービス(株)）
  3. ゆうちょ国際送金

I. トラべレックスジャパン株式会社

  1. 本邦からの送金方法として，今般，外貨両替業者であるトラベレックスジャパン株式会社（以下トラベレックス（http://www.travelex.jp/））が，ウエスタンユニオンによる送金サービスの取り扱いを新たに開始しました。
    　
    　
  2. トラベレックスは，国内に４０店ありますが，本年７月１５日の時点でウエスタンユニオン国際送金サービスを取り扱っているのは２０店舗のみであり、今後，取扱店舗を増やしていく予定との由でありますので，詳細についてはトラベレックス東京本社（電話０３−３５６８−１０６１）に照会し，最寄りの取扱店舗をご確認願います。
    　
    　
  3. 具体的な送金手続等について知りたい場合は，上記トラベレックス東京本社ないしは実際に送金を依頼する店舗に直接照会願います。
    　
    　
  4. 本邦からの送金を受け取ることができる海外での取り扱い店舗については，ウエスタンユニオンのホームページ（http://www.westernunion.co.jp/）にて検索が可能ですので，滞在地域内において利用可能な取扱店舗の有無等を予めご確認願います。

上に戻る

II. Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG （ドイツ銀行個人･企業 顧客サービス(株)）

同銀行が指定する口座を利用し、｢Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG｣を受取人とした国際送金システムです。日本国内の国際送金取扱銀行、郵便局であればどこからでも送金ができます。

  1. 日本からの送金方法
    つぎの指定口座に送金します。受取人のホテルなど住所あての送金や、実際にドイツで受取人となるあなたの氏名を受取人とする送金できません。以下の赤字部分の送金データを不備なく正確に記入するようご留意ください。
    　
    1. 送金先
      Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG
      CPD(Conto pro Divers)-Konto
      IBAN Nr. DE35 8607 0024 0010 1212 00
      　      受取人
      Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG
      　      送金目的
      送金目的の欄には必ず次のことを記入してください。
      実際のドイツでの受取人であるあなたの氏名・生年月日
      受取人のパスポート番号（または公的な身分証明書番号）
      　      送金通貨
      ユーロ建てで送金するほうが受け取りの際便利。
      　送金の種類
      電信送金
      　
    2. 送金にかかる時間
      ドイツ国内の地域によって多少の差はありますが、通常送金手続き後1〜3日ほど。

      　
  2. ドイツでの受け取り方
    　
    1. 受取先
      ドイツ国内のDeutsche Bank全支店
      ドイツ以外の国にあるドイツ銀行支店での受け取りはできません。
      　必要書類
      日本での送金依頼の際、送金目的欄に記入した受取人氏名、パスポート番号を提示してCPD(Conto pro Divers)口座に送金されたお金を受け取りにきた旨を担当銀行員に伝えてください。この場合、日本からの送金の際に送金目的欄に記入した受取人氏名、パスポート番号等と一致している必要があります。上記ドイツ銀行の銀行コード番号、口座番号も念のため持参することをお勧めします。場合によっては受け取りに多少の時間がかかることもあります。
      　
    2. 手数料
      現金で受け取る場合は、2.56ユーロ（2006年12月現在）

上に戻る

III. ゆうちょ国際送金

日本国内の郵便貯金を取り扱うすべての郵便局からドイツの受取人の住所あてにドイツの郵便局から為替証書を送付することができます。

  1. 日本からの送金方法
    郵便局で送金金額、手数料を支払い、ドイツでの受取人の住所あてにドイツの郵便局から為替証書が郵送されます。
    　
    1. 送金先
      ドイツでの受取人の住所
      例） HIROSHIMA STR. ○○，     10785        BERLIN，   GERMANY
      　　　（通りの名前+家番号）　　（郵便番号）　　（都市名）　　　（国名）
      　送金の種類
      通常為替（ドイツへの電信送金は取り扱っておりません。）
      　
    2. 送金にかかる時間
      地域によって多少の差はありますが、通常5〜10日程度。あくまでも受取人の住所に郵送されるシステムであり、ホテル等に数日のみ滞在する短期旅行者向きではありません。

      　
  2. ドイツでの受け取り方
    　
    1. 受取先
      ドイツ国内の郵便局
      　
    2. 必要書類
      日本から受取人の住所に送付された為替証書と本人確認のためのパスポートを提示して、本人が受け取ります。

詳細はゆうちょ国際送金のホームページをご覧ください。

上に戻る