Willkommen auf der Homepage der Botschaft von Japan!
im November 2005
Mein Name ist Toshiyuki TAKANO und ich bin der neue
Botschafter von Japan in der Bundsrepublik
Deutschland.
Ich empfinde es als eine große Ehre und Freude, dass
ich als Botschafter in der Bundesrepublik
Deutschland tätig sein darf, die wie mein Land eine
große Verantwortung für den Frieden und die
Stabilität der internationalen Gemeinschaft inne
hat. Als zweit- bzw. drittgrößte Wirtschaftsnation
unterhalten unsere beiden Länder partnerschaftliche
Beziehungen von globaler Bedeutung.
Deutschland ist für die Menschen in Japan seit
langem eines der Länder, mit dem sie innig vertraut
sind. Die bilateralen Beziehungen in den Bereichen
Politik, Wirtschaft und Kultur entwickeln sich in
vielfältiger Weise und sind ausgesprochen gut.
Insbesondere die häufigen Besuche hochrangiger
Persönlichkeiten wie der zweimalige
Deutschlandbesuch von Ministerpräsident Koizumi, der
Japanbesuch von Bundeskanzler Schröder und der
Besuch von Bundespräsident Dr. Köhler in meinem Land
im letzten bzw. in diesem Jahr symbolisieren die
ausgezeichneten Beziehungen zwischen unseren
Ländern. Japan und Deutschland wirken innerhalb
verschiedener Foren, die sich mit den
unterschiedlichen globalen Problemen der
Staatengemeinschaft befassen, eng zusammen. Als gute
Beispiele dafür lassen sich u.a. die bilaterale
Zusammenarbeit für die Reform der Vereinten Nationen
sowie bei der Unterstützung für den Wiederaufbau in
Afghanistan und im Irak anführen.
Die japanisch-deutschen Beziehungen werden jedoch
nicht allein von den kooperativen Banden auf
Regierungsebene getragen. Vielmehr kommt auch den
engen Wirtschaftsbeziehungen in Form von Handel und
Investitionen sowie dem vielfältigen Austausch auf
Bürgerebene eine außerordentlich wichtige Bedeutung
zu. Derzeit läuft mit großem Erfolg das
"Deutschlandjahr in Japan" und zugleich finden in
Deutschland und überall in Europa verschiedene
Veranstaltungen des "Japan-EU-Jahres der Begegnung"
statt.
Etwa 100 000 Deutsche besuchen jedes Jahr Japan,
während sich die Zahl der Japaner, die jährlich nach
Deutschland kommen, auf ca. 700 000 beläuft. Die
weitere Ausweitung dieses Austausches und die
Vertiefung des Kontaktes zwischen den jungen
Menschen, die als Träger des 21. Jahrhunderts wirken
werden, ist mir persönlich ein großes Anliegen. In
diesem Sinne werde ich auch die "Visit Japan
Campaign" weiter fördern.
Nach der Fußballweltmeisterschaft 2002, die
gemeinsam von Japan und Südkorea ausgetragen wurde,
findet die nächste Fußball-WM 2006 in Deutschland
statt. Ich bin mir sicher, dass dieses große
Sportereignis eine hervorragende Gelegenheit für den
Austausch auf Bürgerebene zwischen Japan und
Deutschland bieten wird.
Deutschland und Japan teilen viele gemeinsame Werte
wie Freiheit und Demokratie; zugleich sehen sie sich
aber auch mit gemeinsamen Aufgaben konfrontiert wie
den Herausforderungen angesichts der Globalisierung
sowie dem Geburtenrückgang und der Überalterung der
Gesellschaft, denen sie sich als reife
Gesellschaften stellen müssen.
Ich glaube jedoch, dass unsere beiden Länder bei der
Überwindung dieser Schwierigkeiten auch viel
voneinander lernen und zusammenwirken können. Für
die Menschen in unseren beiden Ländern - und hier
insbesondere für die jungen Menschen - kann die
Bewältigung dieser Aufgaben auch als eine Chance,
das gegenseitige Interesse zu verstärken und das
Verständnis für den jeweils Anderen zu vertiefen,
aufgefasst werden.
In Deutschland bestehen neben der Botschaft noch
vier japanische Generalkonsulate (in Hamburg,
Düsseldorf, Frankfurt am Main und in München), das
Japanische Kulturinstitut in Köln, das
Verbindungsbüro der Japan Society for the Promotion
of Science (JSPS) in Bonn, vier Niederlassungen der
Japan External Trade Organization (JETRO), die
Japanische Fremdenverkehrszentrale (JNTO) in
Frankfurt am Main sowie das Japanisch-Deutsche
Zentrum Berlin, die alle in unterschiedlichen
Bereichen als "Fenster nach Japan" wirken.
Ich werde mit den genannten Einrichtungen eng
zusammenwirken und mich für den Ausbau des Dialogs
und des Austausches zwischen Japan und Deutschland
auf den verschiedenen Ebenen einsetzen sowie mich
dafür engagieren, das Interesse der
Menschen hier in Deutschland an Japan weiter zu
verstärken. Bitte nutzen auch Sie die Botschaft als
ein "Fenster nach Japan".
Toshiyuki TAKANO
Botschafter von Japan
