Informationen zum neuen Coronavirus/ Information on novel corona virus

2020/3/27

Aktuelle Einreisebestimmungen für Japan/ Current entry regulations for Japan

> Government Initiatives related to Coronavirus Disease (COVID-19) / Regierungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Coronavirus-Krankheit (COVID-19)


*****************************

Hinweis für die Beantragung eines Visums mit Certificate of Eligibility (CoE)/ Altered regulations when applying for a visa with a CoE



 
Weitere Informationen/ Further information

Da sich die Situation immer kurzfristig ändern kann, empfehlen wir sich auch regelmäßig über die folgenden offiziellen Seiten zu informieren:
Since the situation can always change at short notice, we recommend to also regularly check the following official websites (some may only be available in German):


• Reisewarnungen vom Auswärtigen Amt für Japan und alle anderen Länder
Travel warnings from the German Federal Foreign Office for Japan and all other countries
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/japansicherheit/213032

• FAQ vom Auswärtigen Amt zum Coronavirus
FAQ from the German Federal Foreign Office on novel corona virus
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/covid-19/2296762?isLocal=false&isPreview=false

Das Auswärtige Amt empfiehlt auf der o.g. Seite eine Registrierung in der Krisenvorsorgeliste. Für genauere Auskünfte dazu bitten wir, sich direkt beim Auswärtigen Amt zu erkundigen.
The German Federal Foreign Office recommends registering on the above-mentioned page in the crisis prevention list (only for German citizens). For more detailed information, please contact the Federal Foreign Office directly or alternatively the embassy of your home country.


Flughäfen, wie z.B. Tokio Narita stellen auch Infos zur Ein-/Ausreise bereit:
Airports, e.g. Tokyo Narita, also provide information on entry and exit
Bsp: Narita Airport Notifications https://www.narita-airport.jp/en/news/

• Die Japanische Fremdenverkehrszentrale (JNTO) gibt Auskünfte auch auf Englisch
The Japanese National Tourist Organization (JNTO) provides information also in English
https://www.japan.travel/en/plan/hotline/

Homepage Deutsche Botschaft Tokyo mit Corona Virus Info
German Embassy in Tokyo with Corona Virus Info; alternatively please contact Japan based embassy of your home country
https://japan.diplo.de/ja-de/aktuelles/-/2296034

Minstry of Health, Labour and Welfare Japan, Info zu Coronavirus auf Englisch
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_00032.html

Bundesgesundheitsministerium
German Federal Ministry of Health
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html

Robert Koch Institut → mit FAQ zum Virus, sowie Risikobewertungen für einzelne Regionen
Robert Koch Institute Germany → FAQ on novel corona virus incl. risk estimation for certain areas
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV_node.html

Sofern Sie nach Japan reisen, ist es sicherlich empfehlenswert, die allgemeinen Hygieneregeln zu beachten, wie regelmäßiges Händewaschen/-desinfizieren etc. (siehe auch die Seite des Japanischen Gesundheitsministeriums).
Außerdem sollten Sie sich die Rufnummer und Adresse der deutschen Auslandsvertretungen in Japan für alle Fälle notieren um im Notfall vor Ort direkt Kontakt aufnehmen zu können.

 If you are travelling to Japan, it is certainly advisable to follow the general rules of hygiene, such as regular hand washing/disinfecting etc. (see also the page of the Japanese Ministry of Health).
In addition, you should note the telephone number and address of your home countrie´s missions abroad in Japan in order to be able to contact them directly on site in case of an emergency.