Wiedererlangung des Aufenthaltsstatus bei Ablauf der „Re-entry Permit“ aufgrund von Covid-19 (Deutsch/Englisch)

2020/9/25

[English see below]

 

Wiedererlangung des Aufenthaltsstatus bei Ablauf der „Re-entry Permit“ aufgrund von Covid-19

 
Gültigkeitszeitraum: ab 25. September 2020 bis auf Weiteres

Personen, die aufgrund von Covid-19 und den daraus resultierenden erschwerten Einreisebedingungen nicht in der Lage waren, vor Ablauf der „Re-entry Permit“ nach Japan zurückzukehren, können ihren Aufenthaltsstatus für Japan unter folgenden Bedingungen wiedererlangen:
 

A) Personen mit Aufenthaltsstatus „Permanent Resident“ oder „Long-Term Resident“

1. Beantragung eines Visums zur Einreise nach Japan:
Bitte stellen Sie bei der für ihren derzeitigen Aufenthaltsort/ Wohnsitz zuständigen diplomatischen Vertretung Japans einen Antrag auf ein Visum, welches Sie zur Einreise nach Japan berechtigt.

Der Antrag kann jederzeit, jedoch bis spätestens 6 Monate nach Aufhebung der Einreiserestriktionen des derzeitigen Aufenthaltslandes gestellt werden.

Folgende Dokumente sind einzureichen: * Staatsbürger aus den GUS-Staaten sowie Georgien und Ukraine reichen bitte 2 Antragsformulare und 2 Passfotos ein.

Nach positiver Prüfung erhalten Sie von uns ein Visum, mit welchem Sie theoretisch nach Japan wieder einreisen können.
Bitte beachten Sie: Die Bearbeitung kann mehrere Wochen dauern. Bitte stellen Sie den Antrag rechtzeitig!

Nach der Einreise in Japan wenden Sie bitte sich an die örtliche Immigrationsbehörde, um eine neue Residence Card mit Ihrem vorherigen Status zu erhalten.
 

B) Personen mit anderem Langzeit-Aufenthaltsstatus als unter A

Ihr Bürge in Japan (z. Bsp. Arbeitgeber, Universität etc.) muss zuerst ein neues „Certificate of Eligibility“ (CoE) bei der nächsten örtlichen Immigrationsbehörde beantragen. Die Beantragung des neuen CoE sollte in diesem Fall stark vereinfacht und erleichtert sein.

Stellen Sie dann bitte bei der für ihren derzeitigen Aufenthaltsort/ Wohnsitz zuständigen diplomatischen Vertretung Japans einen Antrag auf ein Visum, welches Sie zur Einreise nach Japan berechtigt.

Der Antrag kann jederzeit, jedoch bis spätestens 6 Monate nach Aufhebung der Einreiserestriktionen des derzeitigen Aufenthaltslandes gestellt werden.

Folgende Dokumente sind einzureichen:
  • Ausgefülltes und unterschriebenes Visaantragsformular*
  • 1 Passfoto*
  • Reisepass
  • Residence Card
  • Certificate of Eligibility (CoE)
* Staatsbürger aus den GUS-Staaten sowie Georgien und Ukraine reichen bitte 2 Antragsformulare und 2 Passfotos ein.

Nach positiver Prüfung erhalten Sie von uns ein Visum, mit welchem Sie theoretisch nach Japan wieder einreisen können.
Bitte beachten Sie: Die Bearbeitung kann mehrere Wochen dauern. Bitte stellen Sie den Antrag rechtzeitig!

Nach der Einreise in Japan wenden Sie bitte sich an die örtliche Immigrationsbehörde, um eine neue Residence Card mit Ihrem vorherigen Status zu erhalten.


ACHTUNG!
Sollte kein Bürge in Japan vorhanden sein, der ein neues „Certificate of Eligibility“ beantragen kann, kontaktieren Sie bitte die Konsularabteilung der Botschaft.
Tel. (0 30) 210 94-0
eMail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Ministry of Justice:
Englisch: http://www.moj.go.jp/content/001323022.pdf
Japanisch: http://www.moj.go.jp/content/001323021.pdf



Aktuelle Einreisemaßnahmen (PCR-Test, Quarantäne etc.) finden Sie hier.

 
**************************************************************************************************************

Recovery of residence status upon expiry of the "Re-entry Permit" due to Covid-19

 
Validity period: from September 25, 2020 until further notice
 
Persons who were not able to return to Japan before the expiry of the "Re-entry Permit" due to Covid-19 and the resulting difficult entry conditions to Japan may regain their residence status in Japan under the following conditions:
 

A) Persons with status "Permanent Resident" or "Long-Term Resident":

1. Application for a visa to enter Japan:
Please apply for a visa to enter Japan at the Japanese diplomatic mission responsible for your current place of residence.

The application can be made at any time, but no later than 6 months after the lifting of the entry restrictions of the current country of residence.

The following documents must be submitted: * Citizens of CIS states as well as Georgia and Ukraine please submit 2 application forms and 2 passport photos.
 
After a positive examination you will receive a visa from us, with which you could theoretically re-enter Japan.
Please note: The processing can take several weeks. Please submit the application in time!

After entering Japan, please contact the local Immigration Office to obtain a new Residence Card with your previous status.

 

B) Persons with a long-term residence status other than that mentioned under A

Your guarantor in Japan (e.g. employer, university, etc.) must first apply for a new “Certificate of Eligibility” (CoE) at the nearest local Immigration Office. In this case, the application for the new CoE should be simplified and made easier.

Please apply for a visa to enter Japan at the Japanese diplomatic mission responsible for your current place of residence/ domicile.

The application can be made at any time, but no later than 6 months after the lifting of the entry restrictions of the current country of residence.

The following documents must be submitted:
  • Completed and signed visa application form *
  • 1 passport photo*
  • Passport
  • Residence Card
  • Certificate of Eligibility (CoE)
* Citizens of CIS states as well as Georgia and Ukraine please submit 2 application forms and 2 passport photos.
 
After a positive examination you will receive a visa from us, with which you could theoretically re-enter Japan.
Please note: The processing can take several weeks. Please submit the application in time!

After entering Japan, please contact the local Immigration Office to obtain a new Residence Card with your previous status.


 
NOTE!
If there is no guarantor in Japan who can apply for a new "Certificate of Eligibility", please contact the Consular Section of the Embassy.
Phone:(0 30) 210 94-0
email: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
 

You can find further information on the homepage of the Ministry of Justice:
English: http://www.moj.go.jp/content/001323022.pdf
Japanese: http://www.moj.go.jp/content/001323021.pdf


For current entry measures (PCR-test, quarantine etc.) please check here.