ホーム領事情報在留邦人の皆さまへ


【安全情報】ベルリンの主要な鉄道駅や列車内等での危険物持込禁止措置に伴う注意喚起

2018年11月2日掲載

【ポイント】
●ベルリンをはじめドイツ主要都市の鉄道駅や電車内において,窃盗をはじめ,暴力犯罪の発生件数が増加しています。
●連邦警察によれば,11月1日から来年1月31日までの毎週末の金曜及び土曜(午後8時から午前6時までの間),ベルリン市内の主要な駅及び各駅を通過する列車内で,刃物等危険物の持込禁止措置を講じます。
●夜間,特に深夜帯の駅や電車(Sバーン,Uバーン及びトラム)の利用はなるべく避け,タクシー(配車アプリ)を利用する等,安全確保に十分注意を払ってください。

【本文】
1 連邦警察からの情報や最新の新聞報道によれば,近年,ドイツ国内における主要ターミナル駅構内や電車内での窃盗事件や暴力犯罪が増加しています。

2 連邦警察では,本年6月22日から23日の間,ベルリン市内の主要な各駅において,刃物等の危険物の所持の禁止措置を講じたところですが,今後3ヶ月間,同禁止措置を継続して実施します。連邦警察の警察官が,各駅(Sバーン)構内や列車内等で,刃物,催涙ガス,武器用具等の危険物の持込みを禁止する措置を講じる規則に基づき,取締りを行います。

3 実施期間は11月1日から来年1月31日までの間,毎週金曜午後8時から土曜午前6時及び土曜午後8時から日曜午前6時までです。禁止対象区間は,リヒテンベルク駅(Sバーン)からツォーローギッシャーガルテン駅(Sバーン)までの間(ノルドナープラッツ,オストクロイツ,ワルシャワストラーセ,オストバーンホフ,ヤノウヴィッツブリュック,アレキサンダープラッツ,ハッケシャーマルクト,フリードリヒストラーセ,ベルリン中央駅,ベレヴュー,ティーアガルテンを含む)であり,各駅構内及び各駅を通過する全列車内が該当します。

4 今回の禁止措置は暴力犯罪の抑止及び一般市民と警察官の保護が目的であり,各駅等において連邦警察の警察官が監視し,同禁止措置に違反した者は,危険物の没収及び一定の罰則が科されます。詳しい内容は,以下の連邦警察のホームページを御参照下さい。
https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/Nohomepage/181018_allgemeinverfuegung_bpold-b_poster_en.pdf;jsessionid=54BE4EED31347E8BBF142399A0472E84.2_cid324?__blob=publicationFile&v=4

5 つきましては,ドイツにお住まいの皆様並びに旅行者の皆様におかれましては,次の事項に注意を払い,犯罪等不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。
(1)夜間,特に深夜帯は,危険とされている駅や鉄道(Sバーン,Uバーン及びトラム)の利用はなるべく避け,タクシー(配車アプリ)を利用する。なお,どうしても電車を利用せざるを得ない場合は,なるべく乗客の多い車両を選んで乗る。
(2)外国人は目立つ存在であることを自覚し,可能な限り夜間の一人歩きは控えるとともに,人目を引くような華美な服装・装飾品を身につけず,なるべく周囲の環境に溶け込む。
(3)常に周囲の状況に注意を払い(下を向いて歩かない),不審な人物や危険な状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等,状況に応じて適切に行動する。
(4)状況を冷静に観察し,相手をいたずらに刺激するような乱暴な言動をとらない。
(5)公共交通機関内や人混みの中などでは,所持品は身体の前で抱えるなど,目を離さない。

なお,被害にあった場合は自力で対処しようとせず,躊躇せず周囲の人へ助けを求めてください。また,駅構内や車内では,「SOS」(ホームに設置されている)ボタンやアラームボタンを使用することもできます。

6 在留届の提出または,「たびレジ」への登録を必ず実施してください。
3ヶ月以上海外に滞在する方は在留届の提出を,3ヶ月未満の場合は「たびレジ」への登録を必ず実施してください。(「たびレジ」の登録: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/ )渡航先の最新安全情報や,緊急時の大使館又は総領事館からの連絡を受け取ることができます。また,家族や友人,職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。

(問い合わせ窓口)
○在ドイツ日本国大使館
TEL: 030-210940 (閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX: 030-21094222
e-mail: taishikan-ryoujibu@bo.mofa.go.jp
URL: http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/index.html

 

 

サイトマップ | 連絡先 | このサイトについて
(c) Botschaft von Japan in Deutschland, Hiroshimastr. 6, 10785 Berlin, Tel: 030/21094-0, Fax: 030/21094-222