------ // 友好姉妹都市 // Städtepartnerschaften und -freundschaften

 

ドイツの州
Partnerbundesland

日本の都道府県
Partnerpräfektur


---
バーデン-ビュルテンベルク州
Baden-Württemberg
神奈川県
Kanagawa

---
ベルリン州
Berlin
東京都
Tokyo

---
ブランデンブルク州
Brandenburg
埼玉県
Saitama

---
ニーダーザクセン州
Niedersachsen
徳島県
Tokushima

---
シュレスヴィヒ-ホルシュタイン州
Schleswig-Holstein
兵庫県
Hyogo

---

 

ドイツの都市
Partnerstadt in Deutschland

日本の都市
Partnerstadt in Japan


---
バーデン-ビュルテンベルク州
Baden-Württemberg
バード・クロツィンゲン
Bad Krozingen
竹田市 (大分県)
Taketa (Oita)

---
バード・メルゲントハイム
Bad Mergentheim
笛吹市 (山梨県)
Fuefuki (Yamanashi)

---
バード・ゼッキンゲン
Bad Säckingen
長井市 (山形県)
Nagai (Yamagata)

---
ビーティッヒハイム-ビッシンゲン
Bietigheim-Bissingen
草津町 (群馬県)
Kusatsu (Gunma)

---
ドナウエッシンゲン
Donaueschingen
上山市 (山形県)
Kaminoyama (Yamagata)

---
フライブルク
Freiburg im Breisgau
松山市 (愛媛県)
Matsuyama (Ehime)

---
フリードリッヒスハーフェン
Friedrichshafen
土浦市 (茨城県)
Tsuchiura (Ibaraki)

---
ハイデルベルク
Heidelberg
熊本市 (熊本県)
Kumamoto (Kumamoto)

---
メスキルヒ
Meßkirch
かほく市 (石川県)
Kahoku (Ishikawa)

---
シュトゥットガルト
Stuttgart
大垣市 (岐阜県)
Ogaki (Gifu)

---
テトナング
Tettnang
大仙市 (秋田県)
Daisen (Akita)

---
ユーリンゲン-ビルケンドルフ
Ühlingen-Birkendorf
萩市 (山口県)
Hagi (Yamaguchi)

---
バイエルン州
Bayern
アウグスブルク
Augsburg
尼崎市 (兵庫県)
Amagasaki (Hyogo)

---

長浜市 (滋賀県)
Nagahama (Shiga)

---
バンベルク
Bamberg
長岡市 (新潟県)
Nagaoka (Niigata)

---
フュッセン
Füssen
沼田市 (群馬県)
Numata (Gunma)

---
ヘルスブルック
Hersbruck
千葉市 (千葉県)
Chiba (Chiba)

---
マインブルク
Mainburg
守谷市 (茨城県)
Moriya (Ibaraki)

---
ミュンヘン
München
札幌市 (北海道)
Sapporo (Hokkaido)

---
ノイシュタット・アン・デア・アイシュ
Neustadt an der Aisch
日野町 (滋賀県)
Hino (Shiga)

---
パッサウ
Passau
秋田市 (秋田県)
Akita (Akita)

---
ローゼンハイム
Rosenheim
市川市 (千葉県)
Ichikawa (Chiba)

---
ローテンブルク
Rothenburg ob der Tauber
内子町 (愛媛県)
Uchiko (Ehime)

---
ゼルプ
Selb
瑞浪市 (岐阜県)
Mizunami (Gifu)

---
シュタットベルゲン
Stadtbergen
福島市 (福島県)
Fukushima (Fukushima)

---
ヴァッサーブルク
Wasserburg
別海町 (北海道)
Betsukai (Hokkaido)

---
ヴォルフラーツハウゼン
Wolfratshausen
入間市 (埼玉県)
Iruma (Saitama)

---
ヴュルツブルク
Würzburg
大津市 (滋賀県)
Otsu (Shiga)

---
ベルリン州
Berlin
ベルリン市ミッテ地区
Bezirk Mitte
東大阪市 (大阪府)
Higashiosaka (Osaka)

---

新宿区 (東京都)
Shinjuku (Tokyo)

---

津和野町(島根県)
Tsuwano (Shimane)

---
ブランデンブルク州
Brandenburg
ノイルッピン
Neuruppin
新座市 (埼玉県)
Niiza (Saitama)

---
ヴリーツェン
Wriezen
八王子市 (東京都)
Hachioji (Tokyo)

---
ハンブルク州
Hamburg
ハンブルク
Hamburg
大阪市 (大阪府)
Osaka (Osaka)

---
ヘッセン州
Hessen
バード・ナウハイム
Bad Nauheim
竹田市 (大分県)
Taketa (Oita)

---
バード・ゾーデン・アム・タウヌス
Bad Soden am Taunus
養老町 (岐阜県)
Yoro (Gifu)

---
ビュアシュタット
Bürstadt
皆野町 (埼玉県)
Minano (Saitama)

---
ディーツヘルツタール
Dietzhölztal
下野市 (栃木県)
Shimotsuke (Tochigi)

---
ハーナウ
Hanau
鳥取市 (鳥取県)
Tottori (Tottori)

---
リンデン
Linden
蕨市 (埼玉県)
Warabi (Saitama)

---
オッフェンバッハ
Offenbach am Main
川越市 (埼玉県)
Kawagoe (Saitama)

---
ラウンハイム
Raunheim
白山市 (石川県)
Hakusan (Ishikawa)

---
メクレンブルク-フォアポンメルン州
Mecklenburg-Vorpommern
リュプツ
Lübz
日田市 (大分県)
Hita (Oita)

---
テテロウ
Teterow
京都市 (京都府)
Kyoto (Kyoto)

---
ヴァーレン
Waren (Müritz)
六ヶ所村 (青森県)
Rokkasho (Aomori)

---
ニーダーザクセン州
Niedersachsen
ハノーバー
Hannover
広島市 (広島県)
Hiroshima (Hiroshima)

---
リューネブルク
Lüneburg
鳴門市 (徳島県)
Naruto (Tokushima)

---
ヴィンゼン及びハールブルク郡
Winsen und Kreis Harburg
福井県
Fukui Präfektur

---
ヴォルフスブルク
Wolfsburg
豊橋市 (愛知県)
Toyohashi (Aichi)

---
ノルトライン-ヴェストファーレン州
Nordrhein-Westfalen
ケルン
Köln
京都市 (京都府)
Kyoto (Kyoto)

---
メアブッシュ
Meerbusch
四条畷市 (大阪府)
Shijonawate (Osaka)

---
ラインラント-プファルツ州
Rheinland-Pfalz
ボッパルト
Boppard
青梅市 (東京都)
Ome (Tokyo)

---
カイザースラウテルン
Kaiserslautern
文京区 (東京都)
Bunkyo (Tokyo)

---
ザンクト・ゴアルスハウゼン
Sankt Goarshausen
犬山市(愛知県)
Inuyama (Aichi)

---
トリアー
Trier
長岡市 (新潟県)
Nagaoka (Niigata)

---
ヴァルハウゼン
Wallhausen
赤磐市 (岡山県)
Akaiwa (Okayama)

---
ザクセン州
Sachsen
マイセン
Meißen
有田町 (佐賀県)
Arita (Saga)

---
オーバーヴィーゼンタール
Oberwiesenthal
白馬村 (長野県)
Hakuba (Nagano)

---
シュレスヴィッヒ-ホルシュタイン州
Schleswig-Holstein
リューベック
Lübeck
川崎市 (神奈川県)
Kawasaki (Kanagawa)

---
チューリンゲン州
Thüringen
ライネフェルデ
Leinefelde
金ヶ崎町 (岩手県)
Kanegasaki (Iwate)

---
Stand: Januar 2010


出典:
(財) 自治体国際化協会 (CLAIR)、ドイツ全国都市連絡協議会(Deutscher Städtetag)、全在独公館(日本国大使館、ハンブルク総領事館、デュッセル総領事館、フランクフルト総領事館、ミュンヘン総領事館)


Quelle:
Council of Local Authorities for International Relations | Deutscher Städtetag | Japanische Generalkonsulate in Deutschland | Botschaft von Japan in Deutschland


^06.07.11