今朝の日本関係記事【平成３１年１月２４日（木）】
括弧内は掲載新聞省略記号(*右参照)及び掲載ページ
－ 経済 －
日本の貿易輸出減少 / 日銀、インフレ予想を下方修正
Japans Export schrumpft / Notenbank senkt ihre Inflationsprognose (FAZ 16)
【関連記事】
（論説）鯉の池にクジラ
Ein Wal im Koi-Teich / Von Patrick Welter (FAZ 23)
Japans Exportgeschäft schwächelt (BLZ 6)ソニーとダイソン英国から転出 / 両企業、英国のEU離脱前に拠点を移転
Sony und Dyson wandern aus Großbritannien ab / Unternehmen verlegen vor dem Brexit ihre Zentralen (FAZ 18)（論説）安定性の本拠としての円
Der Yen als Hort der Stabilität (HB 33)ダヴォス会議より / 日本
WEF-Splitter/Japan (FR 13)－ 社会 －
美食家は飲物にもうるさい / 薄暗い階段を上り、完璧なドリンクに到達：高層ビルの人目に着かないところにある東京の小さなバーに、日本人の上質カクテルに対する愛好の大きさがあらわれる
Wer gut isst, kann nicht schlecht trinken / Über dunkle Treppen zum perfekten Drink: Versteckt in einem Hochhaus offenbart eine kleine Bar in Tokio die große Liebe der Japaner zu guten Cocktails. Von Frank Rumpf (FAZ R2)日本ではスーパーでの風俗雑誌販売断念
Verzicht auf Sex-Magazine in japanischen Supermärkten (FR 35)－ 技術－
家庭の警備役としてのロボット犬 / アイボ、家の中の少数領域をコントロール
Roboterhund als Aufpasser im Haushalt / Aibo soll einzelne Bereiche in Wohnungen kontrollieren (BLZ 26)
【関連記事】
Aibo: Sitz! (FR 16)
注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
今までの日本関係記事…
１月２３日（水）
１月２２日（火）
１月２１日（月）
１月２０日（日）
１月１９日（土）
１月１８日（金）
１月１７日（木）
