今朝の日本関係記事【平成３１年３月２８日（木）】
括弧内は掲載新聞省略記号(*右参照)及び掲載ページ
－ 政治 －
強国の波動／ほとんどの日本国民にとって、尖閣諸島は遠くにあるどうでもよい島々だが、日中政府は領有権を巡り、長年対立しており、台湾までもが領有権を主張し、状況はさらに複雑化している。そんな中で、漁師は尖閣周辺で漁をする
Im Wellengang der Macht / Für die meisten Japaner sind die Senkaku-Inseln sehr ferne, unwichtige Eilande. Doch Tokio und Peking streiten seit Jahren erbittert, zu welchem Land diese gehören. Um die Lage zu komplizieren, erhebt auch Taiwan Ansprüche. Mitten in dem Konflikt fahren Fischer auf Fang (SZ 7)－ 経済 －
日本、過去最大の予算案を可決／歳出の３分の１は国債発行で賄う
Japan beschließt Rekordhaushalt / Fast ein Drittel der Ausgaben ist schuldenfinanziert (FAZ 18)ルノーと日産を巡る新たな噂
Neue Gerüchte um Renault und Nissan / Spekulationen über weiteren Fusionsverlauf / Nissan reformiert Management (FAZ 22)ヤマト運輸、独ＤＨＬ傘下ストリートスクーターの小型ＥＶ集配車を５００台注文
Streetscooter elektrisiert Japan / Paketdienst Yamato bestellt 500 Elektrotransporter (FAZ 22)－ 文化 －
コミック新刊：萩原ダイスケ作画、徒々野雫原作『ねねね』
Comics – Druckfrisch / Pflicht und Vergnügen: Manga „Nenene“ (TS 24)ダンスシアター：shifted realities
Tanztheater: shifted realities (TS Ticket 15)－ 皇室 －
新天皇即位と共に、日本には新しいモットーが与えられる。環境と女性の権利のための皇太子殿下の尽力は、新元号の漢字に表れるかもしれない
Ein gutes Zeichen / Mit der Inthronisierung des neuen Kaisers bekommt Japan auch ein neues Lebensmotto. Kronprinz Naruhito setzt sich für Umwelt und Frauenrechte ein. Dieses Engagement drückt sich eventuell in den Schriftzeichen aus (FR 38-39)－ 東京五輪 －
東京の夢／２０２０年東京五輪は持続可能性を重視
Tokios Träume / Die Olympischen Spiele 2020 sollen vor allem nachhaltig sein (FR 27)
注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
今までの日本関係記事…
３月２７日（水）
３月２６日（火）
３月２５日（月）
３月２４日（日）
３月２３日（土）
３月２２日（金）
３月２１日（木）
