Botschaft von Japan in Deutschland
在ドイツ日本国大使館

Sonstige Unterstützung

Darüber hinaus erreichen Japan Angebote zur Unterstützung in unterschiedlichster Form, für die sich die Regierung von Japan ganz herzlich bedankt. Allerdings muss die Regierung auch mit Blick auf die Einschränkungen z. B. hinsichtlich der Transportmöglichkeiten zum gegenwärtigen Zeitpunkt bedauerlicherweise davon absehen, Angebote für unterstützende Maßnahmen, die von Einzelpersonen oder aus dem privaten Sektor kommen, anzunehmen. Die Regierung hofft zudem, dass Nichtregierungsorganisationen u.a., die unter der Voraussetzung, selbständig aktiv zu werden, aus eigenem Antrieb nach Japan kommen, ihre Aktivitäten auch in eigener Regie zum Abschluss bringen können. Es wird im Voraus um Verständnis dafür gebeten, dass es für die Regierung angesichts der Situation in den betroffenen Gebieten derzeit leider nicht möglich ist, die Aktivitäten von NGO u.a. aus dem Ausland in geeigneter Weise zu unterstützen. Aus diesem Grund wird, falls die Absicht besteht Unterstützung zu leisten, darum gebeten, diese Unterstützung nach Möglichkeit in Form von Spenden zu gewähren.
Sollte sich Ihre Organisation mit dem Gedanken tragen, sich im Rahmen von Hilfsmaßnahmen unmittelbar in Japan zu engagieren, möchte die Botschaft von Japan Sie auf folgende Webseiten aufmerksam machen:

• Japan Platform (JPF):
  http://www.japanplatform.org/E/index.html
• Japan NGO Center for International Cooperation (JANIC):
  http://www.janic.org/en/

Top