Home >
Botschaft von Premierminister Kan zur erhaltenen Hilfe aus dem Ausland
den 22. März 2011
Für die Anteilnahme und die Hilfe, die Japan anlässlich des schweren Erdbebens vor der Pazifikküste der Region Tohoku von rund 130 Staaten, mehr als dreißig internationalen Organisationen sowie von Menschen aus der ganzen Welt zuteil wurden, möchte ich meinen aufrichtigen Dank zum Ausdruck bringen
Die personelle Hilfe u.a. durch Rettungsmannschaften, Suchhunde, Nuklearexperten sowie die in Japan stationierten US-Streitkräfte, die materielle Hilfe u.a. in Form von Nahrungsmitteln, Arzneimitteln oder Decken, sowie die Hilfsangebote von mehr als 670 Nichtregierungsorganisationen u.a. lassen uns spüren, dass „ein Freund in der Not ein wahrer Freund ist“, und sie sind den Menschen in Japan eine große Ermutigung.
Japan sieht sich derzeit einer noch nie dagewesenen Krise gegenüber, bei der zu einem außerordentlich schweren Erdbeben und einer Flutwelle noch ein Unfall in einem Kernkraftwerk kommt. Es ist meine feste Überzeugung, dass es den Menschen in Japan mit Unterstützung der internationalen Staatengemeinschaft gelingen wird, diese schwere Prüfung zu meistern, indem sie ihre ganze Weisheit aufbieten und sich mit ganzer Kraft für die Überwindung der jetzigen Lage einsetzen.
Im Namen des japanischen Volkes möchte ich den Menschen in aller Welt erneut meinen aufrichtigen Dank für die umfangreiche und herzliche Unterstützung aussprechen.
Naoto Kan
Premierminister von Japan
