今朝の日本関係記事【令和元年８月９日（金）】
括弧内は掲載新聞省略記号(*右参照)及び掲載ページ
－ 文化 －
可愛いらしくすることへの驚嘆 / 愛くるしい犬の絵いりトイレットペーパー、水浴のアルマジロ、子供服の女性：キュート礼賛はますます笑止な形態をとる。可愛さの曲解された罪のなさの後ろに、社会的な権力要求が潜むと見る人が少なからずいる。
Der Schrecken der Verniedlichung / Supersüßes Mopspapier, badende Gürteltiere und Frauen in Kinderkleidern: der Cute-Kult nimmt immer absurdere Formen an. Hinter der vermeintlichen Harmlosigkeit des Putzigen wittern mache einen sozialen Machtanspruch. (FAZ 9)－ 社会 －
東京に近い火山（浅間山）噴火
Vulkan in der Nähe von Tokio ausgebrochen (TS 24)東京（日本の犬・猫について）
Tokio (SZ 10)－ スポーツ －
テニス：女子世界ランキング1位が変わる
Tennis: Wechsel an der Damen-Spitze (Welt 18)
注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
今までの日本関係記事…
８月 ８日（木）
８月 ７日（水）
８月 ６日（火）
８月 ５日（月）
８月 ４日（日）
８月 ３日（土）
８月 ２日（金）
