今朝の日本関係記事【令和元年８月３０日（金）】
括弧内は掲載新聞省略記号(*右参照)及び掲載ページ
－ 政治 －
日韓：歴史の影
Japan und Südkorea: Schatten der Geschichte (SZ 4)－ 経済 －
包丁研ぎ職人／ファンドマネジャーから包丁屋に：フランクフルトの寺田氏はキャリアのピークに夢を実現し、職人として現役を終える
Der Schleifer / Vom Fondsmanager zum Messerverkäufer: Der Japaner Kinya Terada ist ein Wandler zwischen den Kulturen. Auf dem Höhepunkt seiner Karriere hat er sich einen Traum erfüllt und lässt sie nun als Handwerker ausklingen. (FAZ 18)ソニー、オリンパス株を売却
Sony gibt Olympus-Anteile ab (FAZ 21)ＢＡＳＦ、日本のＤＩＣに顔料事業を売却
BASF gibt Pigmentgeschäft ab (FAZ 21)－ 社会 －
キム・カーダシアン、矯正下着のブランド名を改名
Kim Kardashian muss sich korrigieren (FAZ 7)－ 五輪 －
困っても泰然として構える／２０２０年五輪大会まで１年を切った今、開催地東京都だけでなく、福島県も五輪へ向けて準備する。２０１１年の災害の経た日本は快調さを示したいためプレッシャーがかかる
Gute Miene zu den bösen Spielen / Ein knappes Jahr vor Olympia 2020 bereitet sich nicht nur Gastgeber Tokio auf die Wettkämpfe vor, sondern auch die Präfektur Fukushima. Nach der Katastrophe von 2011 will sich das Land in guter Form präsentieren – entsprechend hoch ist der Druck (FR 20-21)
注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
今までの日本関係記事…
８月２９日（木）
８月２８日（水）
８月２７日（火）
８月２６日（月）
８月２５日（日）
８月２４日（土）
８月２３日（金）
