今朝の日本関係記事【令和元年９月５日（木）】
括弧内は掲載新聞省略記号(*右参照)及び掲載ページ
－ 経済 －
都民の啓発／東京都は時差通勤に協力した都民らに特典付与
So will Tokio die Bürger erziehen / Bonuszahlungen für die frühe Anfahrt zur Arbeit (FAZ 18)日本企業の内部留保、過去最大／企業がため込んだ４兆ユーロ以上を成長とゆたかさに投資すべきではないかとの議論が起こる
Japans Firmen sparen zu viel / Die Unternehmen des asiatischen Landes haben umgerechnet mehr als vier Billionen Euro in Reserve. Nun entfacht sich eine Debatte darüber, ob das Geld in Wachstum und Wohlstand investiert werden sollte (SZ 19)ビジネスラウンジ：誠実／柳井正、ユニクロ社長
BusinessLounge - Gewissenhaft: Tadashi Yanai (HB 55)－ 社会 －
ヒト対クマ／どの国よりも速いスピードで人口減少が進む日本、人間が減ると動物が生活圏を取り戻し、共存は容易ではない
Mensch gegen Bär / In Japan schrumpft die Gesellschaft so schnell wie in keinem anderen Land. Und wo die Menschen weniger werden, werden die Tiere mehr und erobern ihren Lebensraum zurück. Über eine schwierige Koexistenz (SZ 8)－ 観光 －
観光客として好まれる日本人、あまり好まれないドイツ人
Da geht die Sonne auf / Jedenfalls, wenn Japaner Europa bereisen. Deutsche indes sind als Touristen nicht so beliebt (FR 40)ベルリン音楽祭で能公演
Über die Schwelle / Japanisches No-Theater beim Musikfest (BLZ 23)
注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
今までの日本関係記事…
９月 ４日（水）
９月 ３日（火）
９月 ２日（月）
９月 １日（日）
８月３１日（土）
８月３０日（金）
８月２９日（木）
