今朝の日本関係記事【令和元年９月２１日（土）】
括弧内は掲載新聞省略記号(*右参照)及び掲載ページ
－ 政治 －
一人が数千人に／グレタ・トゥーンベリさんが初めてストックホルムで気候変動対策を求めて抗議した２０１８年８月から１年後には抗議行動が世界中に広がる（グローバル気候マーチ、英米中伊北欧豪州日本ポーランドの様子）
Aus einer werden Tausende / Im August 2018 demonstriert Greta Thunberg zum ersten Mal in Stockholm für das Klima. Ein Jahr später gibt es Proteste auf der ganzen Welt (FAZ 2)－ 経済 －
今週の話題：喧嘩の種／日韓が対立しているせいでスマホが高くなるかもしれない
Thema der Woche: Zoffstoff / Weil Japan und Südkorea sich streiten, könnten Handys bald teurer werden (SZ 53, Süddeutsche Zeitung für Kinder)日本家屋にさようなら／胡坐をかいて食事をして、インテリアはほとんど置かず、部屋の真ん中に布団を敷いて寝る：日本の住文化には多くの特徴があるが、多くは廃れてきている
Saonara, altes Haus / Im Schneidersitz essen, die Räume kaum einrichten, in der Mitte auf dem Boden schlafen: Die japanische Wohnkultur hat viele Besonderheiten. Doch viele verlieren an Bedeutung (SZ 45)日産コンパクトＳＵＶ、新型ジュークの値段発表
Nissan: Kompakt-SUV Juke: Preise für zweite Generation bekannt (BM 25)－ スポーツ －
危険を伴う成長／発展を続けるラグビー、日本で開催されているＷ杯が示すように新しい市場を開拓
Wachstum mit Gefahren / Rugby treibt seine Entwicklung voran – und will, das zeigt die Weltmeisterschaft in Japan, neue Märkte erobern. Auch das Spiel hat sich verändert. Die Aktiven sollen nun besser geschützt werden. (FAZ 36)
【関連記事】
日本でアジア初のラグビーＷ杯開幕／経済効果だけでなく、特別な魅力を放つ
Riesen im aufgeräumten Inselstaat / Die Rugby-Weltmeisterschaft in Japan ist die erste in Asien. Das verleiht dem Turnier einen besonderen Reiz, nicht nur wirtschaftlich. Das Land erkennt seine Möglichkeiten und grenzen – und stimmt sich mit dem Auftaktsieg gegen Russland auf Festwochen ein (SZ 37)
開催国日本、白星スタート／ラグビーＷ杯開幕戦でロシアを下す
Gastgeber startet souverän / Japan bezwingt bei der Rugby-WM Russlands Team (BLZ 21)
注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
今までの日本関係記事…
９月２０日（金）
９月１９日（木）
９月１８日（水）
９月１７日（火）
９月１６日（月）
９月１５日（日）
９月１４日（土）
