Home ＞ Presse & Publikationen ＞ Pressemitteilung
Pressemitteilung:
22. 04. 2005
Vollversion der Rede (Link zum Jap.
Außenministerium; nur Englisch)
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/meet0504/speech.html
Auszug aus der Rede von Ministerpräsident Koizumi beim Asien-Afrika-Gipfel in Jakarta, Indonesien, am 22. 04. 2005
[...]
Vor fünfzig Jahren hat Japan vor den
in Bandung versammelten Nationen Asiens und Afrikas
seinen Entschluss verkündet, seinen künftigen Weg als
ein dem Frieden verpflichteter Staat zu beschreiten.
Auch heute hat dieser vor fünfzig Jahren geäußerte Wille
unverändert Bestand.
Japan hat durch seine Kolonialherrschaft und Aggression
den Menschen in zahlreichen Ländern - vor allem in den
asiatischen Nachbarländern - schweren Schaden und großes
Leid zugefügt. Indem es diese Tatsache der Geschichte
aufrichtig achtet und im Herzen stets ein Gefühl des
tiefen Bedauerns und der aufrichtigen Entschuldigung
bewahrt, hat Japan sich nach dem Ende des Zweiten
Weltkriegs entschlossen zu einer wirtschaftlichen Großmacht
entwickelt, ohne eine militärische Großmacht zu werden,
und es hält an seinem Standpunkt fest, jedwedes Problem
nicht durch Gewalt, sondern friedlich zu lösen. Japan
bekräftigt erneut seinen Entschluss, auch in Zukunft die
vertrauensvollen Beziehungen zu allen Staaten zu achten
und einen Beitrag für den Frieden und den Wohlstand
weltweit zu leisten.
[...]
zum Überblick über die Pressemitteilungen der Botschaft von Japan
"What's New" Mail Service of the Ministry of Foreign Affairs of Japan:
http://www.mofa.go.jp/mail/index.html
