Home ＞ Presse & Publikationen ＞ Pressemitteilung
Pressemitteilung:
08. 11. 2006
Auszeichnung von Herrn Dr. Ulrich Cartellieri mit einem japanischen Orden
Herr Dr. Ulrich Cartellieri, ehemaliges Mitglied des
Aufsichtsrates der Deutschen Bank AG, war von 1996 bis 2005 Mitglied des
Japanisch-Deutschen Forums (ehemals Dialogforum), das 1992 auf der Grundlage
einer Übereinkunft der damaligen Regierungschefs beider Länder, Herrn Dr. Helmut
Kohl und Herrn Kiichi Miyazawa, eingerichtet wurde. Das Forum bildet einen
einzigartigen Rahmen für den Dialog zwischen Japan und Deutschland, das einen
großen Beitrag zur Entwicklung und Stärkung des bilateralen Verhältnisses sowie
für das gegenseitige Verständnis und die Intensivierung der Beziehungen zwischen
Japan und Deutschland leistet.
Herr Dr. Cartellieri hat nicht allein zehn Jahre lang - von 1996 bis 2005 - als
Mitglied der deutschen Seite dieses Forums zu seinem Erfolg beigetragen, sondern
engagierte sich von 2000 bis 2005 als Co-Vorsitzender des Forums auch für seine
weitere Entwicklung.
Darüber hinaus hat Herr Dr. Cartellieri seit der Übernahme des Vorsitzes des
Stiftungsrates des gemeinsam von der Regierung von Japan und der deutschen Seite
ins Leben gerufenen Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin in den fünf Jahren
seines Wirkens die Aktivitäten des Zentrums mit vielfältigem Rat unterstützt und
sich dank seiner reichen Erfahrungen innerhalb der deutschen Wirtschaft sowohl
um den intellektuellen Dialog und Austausch zwischen Japan und Deutschland sowie
zwischen Japan und Europa als auch um die Förderung des Jugendaustausches in
hohem Maße verdient gemacht.
Herr Dr. Cartellieri wird für seine Verdienste von der
Regierung von Japan nun der Orden der Aufgehenden Sonne mit Stern, goldene und
silberne Strahlen verliehen. Die Zeremonie der Ordensüberreichung wird zu einem
späteren Zeitpunkt stattfinden.
zum Überblick über die Pressemitteilungen der Botschaft von Japan
"What's New" Mail Service of the Ministry of Foreign Affairs of Japan:
http://www.mofa.go.jp/mail/index.html
