Home ＞ Presse & Publikationen ＞ Pressemitteilung
Pressemitteilung:
27. 04. 2007
Gemeinsame Amerikanisch-Japanische Erklärung über Energiesicherheit, saubere Entwicklung und Klimawandel
Präsident Bush und Premierminister Abe kamen heute überein, dass eine Lösung der miteinander verknüpften Herausforderungen Energiesicherheit, saubere Entwicklung und Klimawandel einen effektiven globalen Ansatz erfordert. Die Vereinigten Staaten und Japan setzen sich dafür ein sicherzustellen, dass die Energie, von der unsere Volkswirtschaften abhängig sind, verlässlich, angemessen im Preis sowie sicher ist, indem die Effizienz, die Vielfalt der Versorgung und die Fortschritte in der Technologie gefördert werden. Gleichzeitig machen unsere Staaten in Bezug auf unsere Energie- und Verkehrssysteme bedeutende Fortschritte im Kampf gegen Luftverschmutzung und Treibhausgase. Wir sind weiterhin dem höchsten Ziel verpflichtet, die Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre auf einem Niveau zu stabilisieren, mit dem gefährliche, vom Menschen verursachte Auswirkungen auf das Klima vermieden werden. Wir werden weitere Schritte untersuchen, um dieses Ziel zu erreichen.
Die Vereinigten Staaten und Japan schreiten zudem bei den Technologien für saubere Energie voran, die erforderlich sind, um unsere Häuser, Wirtschaftsaktivitäten und Autos in besserer Weise mit Energie zu versorgen. Wir beschleunigen die Entwicklung und den Einsatz dieser Technologien, indem wir Anreize zur Reduzierung der Kostenhürden für deren umfassende wirtschaftliche Nutzung schaffen. Wir heben insbesondere die große Bedeutung des Fortschritts in folgenden Bereichen hervor: Energieeffizienz und erneuerbare Energien, alternative und erneuerbare Treibstoffe, Hydrogen, fast emissionsfreie Kohle, Kernenergie sowie Fusionsenergie. Wir werden zusammenwirken, um unsere auf nationaler Ebene aufgestellten Ziele in diesen Bereichen zu erfüllen und dafür die Vorteile eines breiten Spektrums von Mitteln und Maßnahmen einschließlich verpflichtender Programme, Anreize und einer umfassenden technologischen Partnerschaft von öffentlichem und privatem Sektor nutzen. Wir werden eine gemeinsame quantitative Studie über die wirtschaftlichen, technologischen und klimatischen Vorteile der Energieeffizienz durchführen, um so den Trend in Richtung nationale Ziele und Programme im Bereich Energieeffizienz in der ganzen Region Asien-Pazifik weiter zu fördern.
Die Vereinigten Staaten und Japan werden mit ihren internationalen Partnern - insbesondere den führenden Energieverbrauchern - konstruktiv zusammenarbeiten, um die wirtschaftliche Anwendung fortschrittlicher Technologien für saubere Energie zu fördern. In diesem Zusammenhang werden wir auch die G8, die Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen, die Asiatisch-Pazifische Partnerschaft für saubere Entwicklung und sauberes Klima, die Internationale Energieagentur, die APEC, die Kommission für Nachhaltige Entwicklung und weitere multilaterale Partnerschaften nutzen. Wir bestätigen erneut die Ziele der "Reduce, Reuse and Recycle (3R) Initiative", die anlässlich des G8-Gipfels in Sea Island 2004 ins Leben gerufen wurde. Dies beinhaltet die Reduzierung von Hindernissen, die den internationalen Strom von Gütern und Materialien für Recycling und Wiederverwendung, recycelter und wiederverwendeter Produkte sowie sauberer und effizienterer Technologien behindern und steht in Übereinstimmung mit den bestehenden Verpflichtungen und Vereinbarungen in den Bereichen Umwelt und Handel. Wir kündigen zudem an, dass dem G8-Gipfel 2008, bei dem Japan als Gastgeber fungieren wird, ein Bericht über den Dialog von Gleneagles über Klimawandel, Saubere Energie und nachhaltige Entwicklung vorgelegt wird.
Darüber hinaus werden wir uns im Rahmen des Protokolls von Montreal dafür einsetzen, die Erholung der Ozonschicht auf das Niveau vor 1980 sicherzustellen, indem die Ausmusterung von H-FCKW in einer Weise beschleunigt wird, die die Ziele in Bezug auf Energieeffizienz und Klimawandel unterstützt. Wir werden weiterhin eine führende Rolle bei der Entwicklung des Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) übernehmen.
Die Vereinigten Staaten und Japan erkennen den Wert ihrer bilateralen Konsultationen über den Klimawandel auf hochrangiger Ebene an und werden diesen Dialog ausweiten, verstärken sowie beschleunigen. Die Vereinigten Staaten werden vor dem G8-Gipfel im Juni eine Delegation führender Beamter nach Japan entsenden, um über die weitere Umsetzung dieser Erklärung zu beraten.
zum Überblick über die Pressemitteilungen der Botschaft von Japan
"What's New" Mail Service of the Ministry of Foreign Affairs of Japan:
http://www.mofa.go.jp/mail/index.html
