Botschaft von Japan in Deutschland
在ドイツ日本国大使館

Pressemitteilung

29. 07. 2008

Japan leistet angesichts der steigenden Nahrungsmittelpreise Hilfe für Entwicklungsländer

1.
Die Regierung von Japan hat am 29. 07. 2008 beschlossen, im Hinblick auf die steigenden Nahrungsmittelpreise den nachfolgend genannten zehn Staaten Nahrungsmittelhilfe im Umfang von insgesamt 6,62 Mrd. Yen in Form von zinslosen und rückzahlungsfreien Zuschüssen zur Verfügung zu stellen.

2.
Japan hat am 25. 04. 2008 angekündigt, in den kommenden drei Monaten rund 100 Mio. US-Dollar für sofortige Nahrungsmittelhilfe als Bekämpfung der steigenden Nahrungsmittelpreise bereitzustellen. Zusätzlich dazu hat Japan am 04. 07. 2008 angekündigt, bis Oktober dieses Jahres ca. 50 Mio. US-Dollar für weitere Nahrungsmittelhilfe zu gewähren. Der jetzt getroffene Beschluss erfolgte im Rahmen der konkreten Umsetzung dieser Ankündigungen.

3.
In Bezug auf den Anteil des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen (WFP) an dieser Hilfe ist vorgesehen, den Austausch der entsprechenden Dokumente im Verlauf des heutigen Tages zwischen dem stellvertretenden Exekutivdirektor des WFP in Rom, John M. Powell, und dem Botschafter von Japan in Italien, Yuji Nakamura, durchzuführen. Der Austausch der entsprechenden Dokumente in Bezug auf bilaterale Hilfen ist für die nächste Zeit geplant.

Der Anteil der heute beschlossenen Hilfen auf bilateraler Ebene beläuft sich auf insgesamt 4,71 Mrd. Yen, während sich der Anteil des WFP auf 1,91 Mrd. Yen beläuft.

4.
Die von Japan seit Jahresbeginn geleistete Nahrungsmittelhilfe (einschließlich der nun beschlossenen Hilfe) beläuft sich damit zum jetzigen Zeitpunkt auf rund 203,12 Mio. US-Dollar.

Anmerkung:
Die heute beschlossene Nahrungsmittelhilfe ist wie folgt aufgeschlüsselt:

(1) Bilaterale Hilfe

Eritrea                                      630 Mio. Yen
Côte d'Ivoire                             670 Mio. Yen
Demokratische Republik Kongo   840 Mio. Yen
Sao Tomé und Principe              450 Mio. Yen
Sierra Leone                             560 Mio. Yen
Liberia                                      780 Mio. Yen
Haiti                                         780 Mio. Yen 

(2) Hilfe über das WFP

Timor Leste    240 Mio. Yen
Sri Lanka        820 Mio. Yen
Bangladesch   850 Mio. Yen

zum Überblick über die Pressemitteilungen der Botschaft von Japan

"What's New" Mail Service of the Ministry of Foreign Affairs of Japan:                                                                                                                   
http://www.mofa.go.jp/mail/index.html

                                                                                                                                                                                                                                   

Top