Erklärung des Sprechers des Außenministeriums von Japan
25. 09. 2010
Zur Kollision eines chinesischen Fischerbootes mit
japanischen Patrouillenschiffen
im Seegebiet der Senkaku-Inseln
1.
Sowohl historisch als auch nach internationalem Recht steht außer Zweifel, dass
die Senkaku-Inseln japanisches Territorium sind, über das Japan tatsächlich und
effektiv die Kontrolle ausübt. Von daher existiert kein Territorialproblem
bezüglich der Senkaku-Inseln, das gelöst werden müsste.
2.
Der jetzige Zwischenfall wird strikt und in angemessener Weise auf der Grundlage
der japanischen Rechtsvorschriften als eine Behinderung von staatlichen
Vollstreckungsmaßnahmen durch das chinesische Fischerboot behandelt. Die
Forderung der chinesischen Seite nach einer Entschuldigung und Entschädigung
entbehrt jedweder Grundlage und dieser Forderung wird nicht entsprochen.
3.
Die stabile Weiterentwicklung der japanisch-chinesischen Beziehungen ist nicht
nur für Japan und China selbst, sondern für die Region und die internationale
Gemeinschaft insgesamt von außerordentlich großer Bedeutung. Es ist nun wichtig,
dass sowohl die japanische als auch die chinesische Seite von einer höheren
Warte aus weiterhin danach streben, die strategischen Beziehungen zum
gegenseitigen Nutzen weiter auszubauen.
