August ist Urlaubszeit! Zeit also auch mal gepflegt zu faulenzen, in dicken Schmökern zu versinken oder … alte kanji ins Gedächtnis zu rufen und wie Puzzle neu zusammen zu setzen.
Wir gehen zurück auf Eins, zum allerersten sino-japanischen Schriftzeichen unserer Reihe „Japanisch lernen - Kanji des Monats“: 好 suki – „mögen“ hatten wir damals aus den Zeichen für „Frau“ 女 onna und für „Kind“ 子 ko gebastelt.
Dieses Mal nehmen wir wieder die „Frau“ 女 nach links und setzen nach rechts „gut“ 良 (RYÔ, yoi, ii ), das wir erst diesen Mai gelernt haben. Wer ist dann die gute Frau? 娘 die Tochter (musume ).
Ob die Eselsbrücke für das kanji für Tochter nun „das gute, brave weibliche Wesen“ oder „das geliebte und daher gute weibliche Wesen“ ist, überlasse ich Ihnen!
Einen ganz entspannten August und viel Spaß noch beim kanji-Puzzeln!
