Botschaft von Japan

Kultur

Japanisch lernen - Kanji des Monats

JIN, tsu(kusu), tsu(kiru), tsu(kasu) - sich verausgaben, alles tun, verbrauchen, ausgehen

Hoffentlich haben Sie die ganz heißen Wochen gut überstanden. Der August ist ja auch noch ein Hochsommermonat, aber da die Tage jetzt schon deutlich kürzer werden, bringt zumindest die Nacht rascher etwas Abkühlung.

Wichtig ist es ja, sich nicht in den heißen Mittags- und Nachmittagsstunden zu verausgaben bzw. mit viel Trinken den Wasserverlust des Körpers auszugleichen.

Bei unserem diesmonatigen kanji geht es genau um das sich Verausgaben, alle Kraft in etwas hinein zu stecken – gerade wie die Teilnehmer und Teilnehmerinnen an den Olympischen und Paralympischen Spielen in einem Jahr in Tokyo alles geben werden, um die begehrten Medaillen zu gewinnen!

Wie so oft ist das aktuelle Zeichen die Abkürzung einer ursprünglicheren Version: 盡 Jetzt sehen wir nur noch unser Fußmaß shaku 尺 , das eigentlich eine greifende Hand darstellt, und darunter zwei „Schweiß“tropfen: 尽.

Greifen Sie also in jedem Fall regelmäßig zum Wasserglas oder zur Teetasse und bleiben Sie gesund und munter – einen schönen August!