Botschaft von Japan
Neues aus Japan Nr.128
Juli 2015
Notizen aus der Redaktion
Foto: Wikipedia (Sten Porse)
Der Buschklee (Lespedeza), auf Japanisch hagi 萩, ist die Pflanze, die das traditionelle Kartenspiel hanafuda 花札 („Blumenkarten“) als Blume für den Monat Juli anführt. Es gibt zahlreiche Arten dieses Strauchs, die in ganz Asien und darüber hinaus vorkommen. Die Farbe der traubigen Blütenstände reicht von rot über violett bis weiß. Der Hagi-Strauch zählt in Japan bereits zu den sieben Kräutern (nanakusa 七草) des Herbstes. Und so verwundert es nicht, dass sich das Schriftzeichen für hagi aus einem Bestandteil für Pflanze (草)und dem Schriftzeichen für Herbst (秋) zusammensetzt.
