Botschaft von Japan
Neues aus Japan Nr.132
November 2015
Notizen aus der Redaktion
Im November führt das traditionelle Kartenspiel hanafuda 花札 („Blumenkarten“) die Weide yanagi 柳 (Salix) als Pflanze für diesen Monat an.
Gleich mehrere Weidenarten kommen in Japan vor, deren Zweige seit alters her als Grundstoff für die Herstellung etwa von Körben Verwendung finden. Da das Holz dieser Bäume sehr weich und biegsam ist, werden daraus gerne Küchenbretter, Streichhölzer, aber auch die traditionellen Holzsandalen geta 下駄 gefertigt.
Aufgrund ihrer schlanken und eleganten Form dienen Weiden in der japanischen Literatur zudem als Metapher für weibliche Schönheit. Eine „gertenschlanke“ Schönheit besticht im Japanischen durch ihre „Weidenhüften“ (yanagigoshi 柳腰).
