Home ＞ Außenpolitik ＞ Japanisches Meer
Botschaft von Japan in Deutschland
在ドイツ日本国大使館
Das Problem der Bezeichnung für das "Japanische Meer"
Position der Vereinten Nationen zur Bezeichnung "Japanisches Meer"
Im März 2004 haben die Vereinten Nationen (VN) bestätigt, dass die Bezeichnung "Japanisches Meer" der offizielle geographische Name ist und in ihren offiziellen Dokumenten die Bezeichnung "Japanisches Meer" als Standardbezeichnung verwendet werden muss.
1.
Auf Anfrage der japanischen Regierung hat das VN-Sekretariat am 10. März 2004
offiziell geantwortet, dass die Bezeichnung "Japanisches Meer" der geographische
Standardname ist und in offiziellen Dokumenten der VN der Name "Japanisches
Meer" verwendet werden muss. Es wurde nochmals bestätigt, dass die Bezeichnung
"Japanisches Meer" von den VN, denen einschließlich Japan und der Republik Korea
191 Länder angehören und welche die umfassendste und neutralste internationale
Organisation ist und die damit die Auffassung der internationalen Gemeinschaft
wiedergibt, offiziell anerkannt ist.
2.
Bei Streit um einen geographischen Namen wird oft irrtümlich behauptet, dass es
am fairsten sei, die jeweiligen Namen nebeneinander zu verwenden. Auch dazu hat
das Sekretariat der VN seine Haltung deutlich gemacht. Durch die Verwendung
mehrerer Namen würden die VN mit ihrer Gewohnheit brechen und dadurch ihre
Neutralität aufgeben. Wenn die VN neutral und gerecht sein möchten, müssen sie
die bisherige Vorgehensweise beibehalten. Deshalb werden sie auch weiterhin den
Namen "Japanisches Meer" verwenden.
3.
Diese Position der VN ist zwar für andere internationale Organisationen u.a.
nicht unmittelbar bindend, jedoch hoffen wir, dass die internationale
Gemeinschaft einschließlich der verschiedenen Organisationen diese respektiert.
zurück zur Übersichtsseite Außenpolitik
