------ // ドイツで開催される行事 // Veranstaltungen in Deutschland
Pre-Events 2010
Im Folgenden stellen wir die Veranstaltungen vor, die als sogenannte Pre-Events vor dem eigentlichen Beginn von ›150 Jahre Deutschland-Japan‹ noch in diesem Jahr stattfinden werden.
2010 年プレ・イベント
2011年に始まる日独交流150周年に先立ち、プレ・イベントとして2010年に開催される行事を以下の通りご紹介いたします。


//Ausstellung // 展示 //Konzert // コンサート //Bühne // 舞台 //Vortrag・Symposium // 講演・シンポジウム
//Austausch // 各種交流 //Sonstiges // その他

開催時期
Datum

開催地
Ort

行事名
Veranstaltung


6月 // Juni
---
26.06.2010
20.30 Uhr
Dock 11
Berlin-Prenzlauer Berg
Fliegende Seele
Tanzstück von Yui KAWAGUCHI und Toshiko OKA, mit der Pianistin Aki TAKASE

---
29.06.2010
18.00 Uhr
Mori-Ôgai-Gedenkstätte
Berlin-Mitte
Dolmetschen im diplomatischen Dienst
Vortrag von Frau Beate von der Osten
(Deutsche Botschaft in Japan)



7月 // Juli
---
06./07.07.2010
19.30 Uhr
Deutsche Oper Berlin
Berlin-Charlottenburg
The Kabuki
Die Geschichte der 47 Samurai, Gastspiel des Tokyo Ballet

-
18.07.2010
12.00-18.00 Uhr
Englischer Garten
München (Bayern)
Japan Fest München 2010
Japanisches Kulturfest mit Bühnendarbietungen, Ausstellungen und Vorführungen, Trommel u.a.
(DJG in Bayern e.V.,Japanisches Generalkonsulat München,Japan-Club München e.V.)

---
20. – 25.07.2010
Komische Oper Berlin
Berlin-Mitte
Yamato
The Drummers of Japan mit ›Matsuri‹ – ein Gesamtkunstwerk

-
29. – 30.07.2010
Heidelberg (Baden-Württemberg)
Deutsch-Japanisches Hochschulrektorenforum
(Universität Heidelberg)



8月 // August
-
05.08. – 02.09.2010
Laveshaus, Hannover (Niedersachsen)
Wanderausstellung der Japan Foundation: Ausstellung japanischer Architektur
(Architektenkammer Niedersachsen, Japanisches Generalkonsulat Hamburg)

-
05.08. – 10.09.2010
Architektenkammer Niedersachsen (Niedersachsen)
Kumamoto Artpolis: Architektur durch Kommunikation
(Architektenkammer Niedersachsen, Japanisches Generalkonsulat Hamburg, Japanisches Kulturinstitut Köln)

-
10. – 23.08.2010
Ihlow, Ortsteile Ochtelbur und Bangstede(Niedersachsen)
Zweite Ostfriesisch-japanische Begegnungstage
(Ev.-luth. Kirchengemeinden Ochtelbur, Bangstede und Barstede)

---
12. – 28.08.2010
Hamburg
Internationales Sommerfestival Hamburg 2010

---
18. – 24.08.2010
Hamburg
Jugendaustausch zwischen Osaka Youth International Exchange Federation und der Jugendfeuerwehr Hamburg
Jugendaustausch zwischen den Partnerstädten Osaka und Hamburg
(Jugendfeuerwehr Hamburg, Osaka Youth International Exchange Federation)

-
21.08.2010
Stadtpark Hannover – Hannover-Congress-Centrum(Niedersachsen)
Japanisches Sommerfest
Vor- und Darstellung japanischer Traditionen: Kultur, japanische Sportarten, Vorführung der Teezeremonie, japanische Musik
(Freundschaftskreis Hannover-Hiroshima e.V. - Yukokai)

---
19. – 21.08.2010
20.30 Uhr
Dock 11
Berlin-Prenzlauer Berg
andropolaroid
Performance im leuchtenden Neonröhrenwald mit Yui KAWAGUCHI

---
25. – 27.08.2010
21.00 Uhr
Hamburg
chelfitsch - Toshiki OKADA
Theaterstück von Toshiki Okada, Regisseur und Autor aus Tokio, im Rahmen des Internationalen Sommerfestivals Hamburg 2010

-
29.08.2010
10.00-12.00 Uhr
Rathaus Lüneburg - Fürstensaal
Lüneburg (Niedersachsen)
Festakt zum 30-jährigen Bestehen der DJG Lüneburg
Festakt mit musikalischer Begleitung
(DJG zu Lüneburg e.V.)

-
31.08.2010
19.00 Uhr
Hotel Steigenberger Conti Hansa
Kiel (Schleswig-Holstein)
Vortrag von Dr. Takahiro Shinyo, , Botschafter von Japan in Deutschland
(DJG Schleswig-Holstein)



9月 // September
---
01.09. – 29.10.2010
Japanisches Kulturinstitut Köln
Köln (Nordrhein-Westfalen)
Furoshiki Design-Wettbewerb für Studenten
(Japanisches Kulturinstitut Köln)

---
02.09. – 20.12.2010
Japanisches Kulturinstitut Köln
Köln (Nordrhein-Westfalen)
Japanische Historienfilme (Jidaigeki)
Die Monate September bis Dezember sind dem japanischen Filmgenre des Jidaigeki gewidmet, das gewöhnlich als „Historienfilme“ oder „Historische Dramen“ übersetzt wird.
(Japanisches Kulturinstitut Köln)

---
06.09. – 10.10.2010
Stadtmuseum Siegburg
Siegburg (Nordrhein-Westfalen)
Ausstellung ›Kaiawase (inkl. Teezeremonie zur Ausstellungseröffnung)
Ausstellung der Künstlerin HARA KASHU
(DJG Siegburg e.V.)

---
10. – 12.09.2010
Kongress Palais Kassel - Stadthalle
Kassel (Hessen)
9. CONNICHI
Manga- und Anime-Convention
(Animexx e.V.)

---
13.09.2010
15.00-17.30 Uhr
Aula des Cecilien-Gymnasiums Düsseldorf
Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen)
Manga-Veranstaltung mit HIGURI You
HIGURI You berichtet über ihren Lebensweg und ihren Alltag als Mangaka, erläutert typische Arbeitsmittel eines Manga-Zeichners und führt verschiedene Zeichentechniken vor.
(Teilnahme ist kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten.)
(Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf)

---
17.09.2010
Aula der Internationalen Schule Hannover Region
Hannover (Niedersachsen)
Konzert mit dem Trio-KU aus Hiroshima
(Freundschaftskreis Hannover-Hiroshima e.V. - Yukokai)

---
17.09.2010
14.00-18.00 Uhr
ERGO-Versicherungsgruppe AG
Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen)
›Das Haus der Zukunft‹ – Klimaschutz und energieeffizientes Bauen in Japan und Deutschland
Deutsch-japanische Vortragsveranstaltung
(Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis)

---
18.09.2010
TC Holthausen
Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen)
Deutsch-Japanisches Tennisturnier
(Tennis-Bezirk 3 Düsseldorf e.V.)

---
18.09.2010
19.30Uhr
Staatstheater Hannover, Ballhof Eins
Hannover (Niedersachsen)
›Little Boy – Big Taifoon‹
Inszenierung von Hisashi Inoue mit einem Epilog von Björn Bicker
Europäische Erstaufführung
Für alle ab 14
(Niedersächsische Staatstheater Hannover GmbH, Junges Schauspiel Hannover)


---
20. – 21.09.2010
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
Berlin
›Work-Life-Balance: Innovationsfaktor für Unternehmen, Gesellschaft‹
Symposium; SCHWERPUNKT DEMOGRAFIE
In dem Symposium sollen die work-life balance erörtert und die Unterstützung für Familien in japanischen und deutschen Unternehmen verglichen werden.

---
22.09.2010
Museum König
Bonn (Nordrhein-Westfalen)
›S&T Cooperation between Japan and NRW‹
- Funding Opportunities in the European Framework Programme (FP7) - Symposium
(Ministerium für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes NRW, Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf, ZENIT-Zentrum für Innovation und Technik NRW, JSPS Bonn)

---
23.09.2010
18.00 Uhr
Vertretung des Landes Schleswig-Holstein beim Bund
Berlin
›Prinz Heinrich in Japan: Die preußisch-japanischen Beziehungen nach dem Vertrag von 1861‹
Vortrag/Symposium und Ausstellung
(geladene Gäste)

---
24.09.2010
17.30 Uhr
Hörsaalruine des Berliner Medizinhistorischen Museums der Charité
Berlin
›Jugendbotschafter nach Japan 2010‹ – Auftaktveranstaltung
Feierstunde zu Ehren der Teilnehmer des Programms „Jugendbotschafter nach Japan 2010“ und Programmeröffnung
(Robert Bosch Stiftung)
(geladene Gäste)


---
24.09.2010
19.00 Uhr
Japanisches Kulturinstitut Köln
Köln (Nordrhein-Westfalen)
›Offenes Haus‹
Vortrag der Architektin Dr. Florentine Sack AADipl
(Japanisches Kulturinstitut Köln)

---
25. – 26.09.2010
Gymnasium Grafing
Grafing (Bayern)
Hans Pietsch Memorial 2010 mit deutscher Schul-Go-Mannschaftsmeisterschaft
Go-Turnier
(go4school e.V.)

---
28.09.2010
18.00 - 20.30 Uhr
Japanisches Kulturinstitut Köln
Köln (Nordrhein-Westfalen)
Probleme beim Übergang von der Schule in die Beschäftigung in Japan
Gemeinsamkeiten und Unterschiede zur Erstbeschäftigung junger Menschen in Deutschland
Podiumsdiskussion
(Japanisches Kulturinstitut Köln)

---
30.09.– 02.10.2010
Japanisches Kulturinstitut Köln
Köln (Nordrhein-Westfalen)
›Intercultural Crossovers, Transcultural Flows: Manga/Comics›
International Conference
Wichtiger Hinweis: Die Konferenzsprache dieses Symposiums ist durchgängig Englisch!
Es wird um Voranmeldung gebeten. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich bei der Koordinierungsstelle der Tagung an der Universität zu Köln.
(Universität zu Köln, Japanisches Kulturinstitut Köln)




10月 // Oktober
---
Oktober bis Januar 2011
Mori-Ôgai-Gedenkstätte
Berlin
Wissenschaftliche Vorträge
Insgesamt 4 Vorträge (1x monatlich ab 18.00 Uhr)
Vermittlung von Wissen über Japan
28.10. Dr. Kôjirô Hirose: „Tacticle Culture in Japan - How the blind have seen the world they cannot see"
25.11. Prof. Dr. Aeka Ishihara: „Japanische Medizinerinnen in Deutschland, 1890-1905"
14.12. Lydia Schauß (M.A.): „Schminken im Japan der Edo-Zeit (1603-1868)"
13.01. Dr. iur. Christoph Sokolowski: „Der Streit um die Übernahme westlichen Rechts im Japan der Meiji-Zeit (1868-1912)"
(Mori-Ôgai-Gedenkstätte)

---
Oktober 2010 – April 2011
Hörsaal der Alten Chirurgischen Klinik
Kiel (Schleswig-Holstein)
›Japan im Umbruch – Vom Shogunat zur Meiji-Ära
Vortragsreihe mit insgesamt fünf Vorträgen
26.10. Karin Wiegmann-Lux: „Zwei Kulturen – ein Vertrag: Zu den historisch- politischen Hintergründen des preußisch-japanischen Freundschafts- vertrags von 1861“
30.11. Dr. Peter Janocha: „Schwieriger Beginn in der Fremde: Norddeutsche Kaufleute erschließen den japanischen Markt“
01.02. Prof. Dr. Eberhard Deltz: „Von der chinesischen Heilkunde zu Naturwissenschaft: Der Beitrag deutscher Ärzte zur Entwicklung der japanischen Medizin“
01.03. Sebastian Held: „Neue Ideen – neue Begriffe: Japans Begegnung mit der Gedankenwelt des Westens“
05.04. Andrea Rosenthal: „Neue Staatsform – neues Rechtssystem: Japans Auseinandersetzung mit dem westlichen Recht zur Beginn der Meiji-Zeit“
(DJG Schleswig-Holstein)

---
01. – 30.10.2010
Keramik Galerie Theis
Berlin
Ausstellung: Yoshiji Onuki und Sebastian Scheid
Gemeinsame Ausstellung von zwei befreundeten Künstlern aus Japan und Deutschland
(Keramik Galerie Theis)

---
02.10.2010
IHK Frankfurt
Frankfurt am Main (Hessen)
›WJD Japan Workshop
Informationstag über Land, Menschen, Kultur und Wirtschaft; Training japanischer Etikette für Unternehmer
(Wirtschaftsjunioren Deutschland e.V., DJG Frankfurt)

---
04.10.2010
Japanisches Kulturinstitut Köln
Köln (Nordrhein-Westfalen)
Vortrag von Animeregisseur Shinichi Suzuki und Taku Furukawa
Zwei Großmeister des japanischen Animationsfilms
Die Veranstaltung wird Japanisch/Deutsch gedolmetscht.
(Japanisches Kulturinstitut Köln)

---
08.– 10.10.2010
Botschaft von Japan (Veranstaltungshalle)
Berlin
5. Cup des Botschafters von Japan im Go
Go-Turnier
Mit Catalin Taranu (5. Profi-Dan) wird einer der renommiertesten europäischen Go-Spieler zu Gast sein.
Ausschreibung (Erwachsenenturnier)
Ausschreibung U18 (Jugendliche)

---
08. – 17.10.2010
Staatliche Museen zu Berlin – Museum für Asiatische Kunst
Berlin-Dahlem
›Die Keramik des Jan Kollwitz
Präsentation von ca. 50 neueren Arbeiten des Keramikers Jan Kollwitz, dem Urenkel von Käthe Kollwitz.

---
10.10.2010
20:00 Uhr
Philharmonie Berlin
Berlin-Tiergarten
Yutaka SADO/ Mayumi MIYATA (Sho)
spielen Takemitsu, Hosokawa, Mayuzumi und Prokofjew
(Deutsches Symphonie Orchester Berlin )

---
15.10.2010
Japanisches Kulturinstitut Köln
Köln (Nordrhein-Westfalen)
›Zeitgenössisches Theater in Japan‹
Vortrag von Hidenaga Otori
(Japanisches Kulturinstitut Köln)

---
17.10.2010
20:00 Uhr
Kammermusiksaal der Philharmonie Berlin
Berlin-Tiergarten
Mitsuko UCHIDA (Klavier)
spielt Beethoven, Schumann und Chopin

---
20.10.2010
18.00 Uhr
Johann Wolfgang Goethe-Universität, Campus Bockenheim, Hörsaal B
Frankfurt am Main (Hessen)
›Road Side Japan!‹
Vortrag von Tsuzuki Kyoichi (Fotograf und Publizist)
(Johann Wolfgang Goethe-Universität-Japanologie, Japanisches Generalkonsulat Frankfurt)

---
21.10.2010
Künstlerverein Malkasten Düsseldorf
Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen)
›Road Side Japan!‹
Vortrag von Tsuzuki Kyoichi (Fotograf und Publizist)
(Japanisches Kulturinstitut Köln, Künstlerverein Malkasten Düsseldorf)

-
22.10. – 14.11.2010
Kulturhaus Villa Berberich und Trompeterschloss
Bad Säckingen (Baden-Württemberg)
Fotoausstellung:›Die Gärten Kyotos im Wandel der Jahreszeiten‹
(DJG Freundeskreis Nagai-Bad Säckingen e.V.)

---
22.10.2010
Japanisches Kulturinstitut Köln
Köln (Nordrhein-Westfalen)
›Road Side Japan!‹
Vortrag von Tsuzuki Kyoichi (Fotograf und Publizist)
(Japanisches Kulturinstitut Köln)

---
22.10.2010
ab 15.00 Uhr
Residenz des japanischen Generalkonsuls
Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen)
›Der erfolgreiche Weg zum japanischen Markt‹
Informationsveranstaltung
(Anmeldeliste bereits geschlossen!)
(Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf, Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf, JETRO Düsseldorf)

---
23.10.2010
Saalbau Bornheim
Frankfurt am Main (Hessen)
Japantag 2010
Japanisches Kulturfest mit vielen Workshops, Bühnenprogramm, Trommel und Tanz u.a.
(DJG Frankfurt, Japanisches Generalkonsulat Frankfurt)

---
23.10.2010
Wiesbaden (Hessen)
Wie.MAI.KAI 2010 2.0
Anime-, Manga-Convention
(wie.mai.kai e.V.)

---
23.10.2010
Buchhandlung Pro qm
Berlin
›Road Side Japan!‹
Vortrag von Tsuzuki Kyoichi (Fotograf und Publizist)
(Japanisches Kulturinstitut Köln)

---
25.10.2010
IHK Frankfurt am Main
(Hessen)
Osaka Business Workshop mit Promotion Seminar
Geschäftstreffen von Unternehmen aus Osaka und Deutschland
Promotionseminar der Stadt Osaka
(Stadt Osaka-Paris Office)

---
28.10.2010
Mendelssohn-Haus
Leipzig (Sachsen)
Sonderkonzert Kiyoshi Hasegawa
Gesang/Gitarre
Kiyoshi Hasegawa singt und spielt eigene neue und bekannte Kompositionen.

---
28.10. – 19.12.2010
DNA-Galerie
(Berlin)
New Works
Arbeiten von Tatsumi Orimoto
(Eröffnung: 27.10.2010, 18.00 Uhr)
(DNA-Galerie)

---
30.10. – 18.12.2010
Galerie Gebr. Lehmann
(Berlin)
Wie ein Teil von Etwas
Olaf Holzapfel. Nakano Sakaue-Serie 2007-2009
(Eröffnung: 29.10.2010, 18.00 Uhr)
(Galerie Gebr. Lehmann)



11月 // November
---
01.11.2010
Düsseldorf
(Nordrhein-Westfalen)
›Japan Day‹ K2010
(Messe Düsseldorf Japan Ltd., Messe Düsseldorf GmbH)

-
04.11.2010 – 30.04.2011
Mori-Ōgai-Gedenkstätte
Berlin
›I-ro-ha‹ — Kalligraphien zu einen poetischen Pangramm
Kunstausstellung von Teilnehmern des Kalligraphiekurses der Mori-Ōgai-Gedenkstätte sowie Vermittlung von Wissen über Iroha-uta in Vergangenheit und Gegenwart
Mori-Ōgai-Gedenkstätte

-
05.11.2010 – 03.04.2011
Staatliche Museen zu Berlin – Museum für Asiatische Kunst
Berlin-Dahlem
Keramik-Kosmos Japan – Die Sammlung Crueger

-
05. – 07.11.2010
Sporthalle Mainz-Laubenheim
(Rheinland-Pfalz)
7. Naginata-Europameisterschaft
Europäische Meisterschaften und Freundschaftsturnier für den japanischen Kampfsport Naginata
Deutscher Naginata Bund e.V.

-
06.11.2010
Stadttheater Lippstadt
(Nordrhein-Westfalen)
Kimono-Anprobe beim Mädchenaktionstag der Stadt Lippstadt
Deutsch-Japanischer Verein Yawara Lippstadt e.V.

-
06.11.2010
Japanisches Kulturinstitut Köln
Köln
(Nordrhein-Westfalen)
Lange Nacht der Kölner Museen
Japanisches Kulturinstitut Köln, StadtRevue Verlag, Stadt Köln

-
06.11.2010
Comenius-Gymnasium
Düsseldorf
(Nordrhein-Westfalen)
18. Düsseldorf Kendo Turnier
Unter der Schirmherrschaft des Japanischen Generalkonsulates Düsseldorf
Shonen Kendo Club, Japanischer Club Düsseldorf e.V.

-
09. – 14.11.2010
Braunschweig
(Niedersachsen)
Shigeru-Umebayashi-Retrospektive
beim Internationalen filmfest Braunschweig

Im Rahmen der Retrospektive werden sechs Filme gezeigt, bei denen Shigeru Umebayashi den Soundtrack geschrieben hat.
Außerdem findet ein Konzert mit dem Staatsorchester Braunschweig, dem Flötisten Sandro Friedrich und Shigeru Umebayashi statt, bei dem ausschließlich Werke des Komponisten vorgetragen werden.
Konzert: 11.11.2010, 20:00 Uhr, Wichmann-Halle
Internationales filmfest Braunschweig e.V.

-
11.11.2010
19:00 Uhr
Badische Landesbibliothek Karlsruhe
(Baden-Württemberg)
Eröffnungsvortrag: Der Vertrag zwischen Japan und Deutschland 1861
Vortrag zu ›150 Jahre Deutschland – Japan‹ von Prof. Pantzer
Einführung in die Geschichte der Deutsch-Japanischen Beziehungen
DJG Karlsruhe

-
11. – 14.11.2010
Potsdam
(Brandenburg)
7. Japanese-German Frontiers of Science Symposium
Im Rahmen der Tagung wird herausragenden japanischen und deutschen Nachwuchswissenschaftlern aus unterschiedlichen Fachbereichen die Möglichkeit gegeben, an den Schnittstellen benachbarter Forschungsgebiete miteinander in einen Dialog zu treten und Entwicklungen und Probleme in diesen Grenzbereichen zu erörtern.
Alexander von Humboldt-Stiftung

-
12.11.2010
Theaterkapelle
Berlin
ELECTRIC MASARU
Im Rahmen der ›Japan Music Week‹
Elektromusik und Videoperformance von japanischen Musikern und DJs.
Clubevent mit ODD live, DJ Inocchi, DJ Daisuke PAK, VJ Chuuu
Akkustikkonzert mit Takeshi Nishimoto, Masayoshi Fujita

-
12.11.2010
13:00 Uhr
Ostauepark
Karlsruhe
(Baden-Württemberg)
Pflanzung von 150 Sakurabäumen in Karlsruhe – Festveranstaltung
Die Stadt Karlsruhe und die DJG Karlsruhe enthüllen gemeinsam einen Gedenkstein und beginnen mit der Pflanzung der ersten Sakurabäume. Karlsruher Bürger übernehmen Baumpatenschaften.
DJG Karlsruhe, Stadt Karlsruhe

---
13. – 14.11.2010
Aula des Cecilien-Gymnasiums Düsseldorf
(Nordrhein-Westfalen)
4. Japanischer Generalkonsul-Pokal in Düsseldorf
Go-Turnier
Details zur Veranstaltung und die Ausschreibung finden Sie hier
(Go-Landesverband NRW,Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf)

-
13.11. – 08.12.2010
25books
Berlin
Tokyo Compression
Arbeiten von Michael Wolf
Buchpräsentation und Ausstellungseröffnung:
12.11.2010, 19:00 Uhr
25books

-
14.11.2010
Edward-Söring-Saal, Stormarnschule Ahrensburg
(Schleswig-Holstein)
Gemeinschafts-Konzert Hyogo Prefectural Nishinomiya Ältere Gymnasium und Jugend-Sinfonierorchester Ahrensburg
Hyogo Prefectural Nishinomiya Ältere Gymnasium, Jugend Sinfonieorchester Ahrensburg

-
16.11.2010
Botschaft von Japan, Veranstaltungssaal
(Berlin)
mikrokosmos
Klavier: hajime
Vibraphone: Masayoshi Fujita
Teilnahme ist kostenfrei, um Anmeldung
bis zum 14.11. wird gebeten.
Botschaft von Japan, Hajime, Masayoshi Fujita

-
17.11.2010
Haus der Commerzbank, Pariser Platz
(Berlin)
Internationaler Energiedialog:
›Die Erwartungen Japans an die UN-Klimaschutzverhandlungen in Cancún‹

S.E. Dr. Takahiro Shinyo, Botschafter von Japan, wird im Rahmen des Internationalen Energiedialoges die Erwartungen Japans an die UN-Klimaschutzverhandlungen präsentieren.
Forum für Zukunftsenergien e.V.

-
17. – 20.11.2010
Messegelände Düsseldorf
(Nordrhein-Westfalen)
Stand ›medica Japan‹ (medica Japan Booth)
im Rahmen der Messe MEDICA
JETRO Düsseldorf

-
18.11.2010
16:00 - 19:30 Uhr
itelligence AG Bielefeld
›Warum Japan? Chancen und Herausforderungen eines Japan-Engagements‹
Unternehmen und interessierten Einzelpersonen wird die Möglichkeit gegeben, sich über ein wirtschaftliches Engagement in Japan und die deutsch-japanische Zusammenarbeit in diesem Bereich zu informieren.
Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis, Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.

-
19.11.2010
17:00 - 19:00 Uhr
Gemeindehaus
Haus Fuhr

Essen
(Nordrhein-Westfalen)
Informationsveranstaltung mit Kochübungen: ›Essen in Essen‹
Informationsveranstaltung zur japanischen Esskultur mit Kochübungen und dem japanischen Koch Yoshiyuki ŌTANI.
Teilnahme ist kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten.
Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf

-
23.11. – 12.12.2010
EKŌ-Haus der Japanischen Kultur e.V.
Düsseldorf
(Nordrhein-Westfalen)
Landschaften und Gärten in Japan um 1900: Photographien
Die um 1890 entstandenen Fotografien entstammen mehreren Alben. Sie sind spannende Zeugen einer vergangenen Epoche, in der der mythische Charakter einer Landschaft im Vordergrund steht: Menschen, die an religiösen Stätten innehalten, in blühenden Gärten verweilen, bei der Überquerung eines Flusses oder bei der Arbeit gezeigt werden. Es wird erstmals eine Auswahl von ca. 35 Arbeiten präsentiert.
EKŌ-Haus der Japanischen Kultur e.V.

-
25.11.2010
18:30 Uhr
Botschaft von Japan, Veranstaltungssaal
(Berlin)
›Kana Shodo: Vortrag und Ausstellung‹
Kalligraphie mit japanischen Schriftzeichen
Ursprung der japanischen Literatur und dir Kultur der Hofdamen
Vortragende: Mukansa Meisterin Frau Kaoru Akagawa
Teilnahme ist kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten.
Botschaft von Japan, Mukansa Meisterin Frau Kaoru Akagawa

-
25.11.2010
18:00 Uhr
Mori-Ôgai-Gedenkstätte
(Berlin)
›Japanische Medizinerinnen in Deutschland, 1890-1905‹
Wissenschaftlicher Vortrag von Prof. Dr. Aeka Ishihara
Mori-Ôgai-Gedenkstätte

-
25.11.2010 – 31.01.2011
Di – So:
10:00 - 17:00 Uhr
Helmsmuseum Hamburg
Werner Schaarmann: ›Heimat BANDO‹
Künstlerisch-Archologische Spurensuche im ehemaligen Lager Bando/Shikoku/Japan
Gezeigt werden Fotografien, die in BANDO im Juli 2010 entstanden sind, sowie Fundstücke zum Lager BANDO aus den Archiven des Maritimen Museums Hamburg.
Vorträge (jeweils um 18.00 Uhr):
2.12. Hellmuth Pflüger: "Aus den Schilderungen des Seesoldaten Hermann Schäfer aus den Lagern Matsuyama und Bandô." Im Anschluss führt Werner Schaarmann durch die Ausstellung.
16.12. Dr. Bruno Hake: "Von Tschingtau bis Bandô - Wie Beethovens Neunte nach Japan kam."
13.1. Jörg j. Wedepohl: "Aus dritter Hamd: In Japan gibt's keinen Schnee." Im Anschluss führt Werner Schaarmann durch die Ausstellung.

-
26.11. – 02.12.2011
Neustädter Rathaus (Foyer), Hanau
Japanische Papierpuppen auf dem Hanauer Künstlerweihnachtsmarkt 2010
In Vorbereitung auf das 10jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Hanau und Tottori wird Tottori auf dem diesjährigen Künstlerweihnachtsmarktes (im Rahmen des Weihnachtsmarkts) in Hanau mit einem eigenen Stand vertreten sein. Auf dem Stand wird der aus Tottori kommende Werkzirkel "Komadorikai" traditionelle Handarbeiten und Papierpuppen ausstellen, ihre Anfertigung demonstrieren und auch verkaufen.
Stadt Hanau, Stadt Tottori, Hanau Marketing GmbH, Werkzirkel "Komadorikai"

-
27.11.2010
Palais Wittgenstein
Düsseldorf
(Nordrhein-Westfalen)
Kammerkonzert – ›Solo, Duo e Tutti‹
Japanische Musiker aus NRW spielen Werke von Schumann und Chopin sowie japanische Kompositionen

-
28.11.2010
10:00 -18:00 Uhr
Sporthalle Neandertal-Gymnasium
Erkrath
(Nordrhein-Westfalen)
Kyudo - Nordrhein-Westfälsiche Meisterschaften‹
Mannschafts- und EInzelwettkampf im Kyudo: Ermittlung der Teilnehmer und der NRW-Mannschaft für die Dt. Meisterschaft 2011
Kyudoverein Neandertal e.V., Nordrhein-Westfälischer Kyudo-Verband e.V.

-
28. – 29.11.2010
Hotel Nikko
Düsseldorf
(Nordrhein-Westfalen)
JRO Menu Presentation & Business Meeting
The Organization to Promote Japanese Restaurants Abroad

-
30.11.2010 – 15.05.2011
Staatliches Museum für Völkerkunde München
(Bayern)
Der japanische Holzschnitt des 20. Jahrhunderts – Die Sammlung Walter Schmidt
Präsentation einer Auswahl von japanischen Farbholzschnitten aus der Schenkung Prof. Dr. Walter Schmidt, verbunden mit Objekten aus Japan der Sammlung des Münchner Museums für Völkerkunde.


12月 // Dezember
-
Dezember 2010 – Januar 2011
Hochschule Bremen
Bremen
Geschichte der Deutsch-Japanischen Beziehungen
Vortragsreihe mit insgesamt acht Veranstaltungen
Studierende des Studiengangs ›Angewandte Wirtschaftssprachen und Internationale Unternehmensführung‹ (AWS) stellen in Kurzreferaten bedeutsame Ereignisse vor.
Hochschule Bremen

-
01. – 04.12.2010
Frankfurt am Main
(Hessen)
Messestand im Rahmen der Euromold 2010 - Fachmesse
Weltmesse für Werkzeug- und Formenbau, Design und Produktentwicklung
JETRO Berlin

-
01.12.2010 – 01.01.2011
Touristinformation Rudolstadt
(Thüringen)
›SensuiArt‹
Ausstellung japanischer Rollbilder von Frau Sensui OIKAWA

Präsentation von 25 Rollbildern ›SensuiArt‹
Stadt Rudolstadt, Deutsch-Japanische Gesellschaft Weimar

-
01. – 02.12.2010
Theater Rudolstadt
(Thüringen)
Rudolstadt trifft Tokyo
Japanisches Tanzensemble unter Leitung von Frau MIYAZAKI Tokyo
Folkloretanzensemble Rudolstadt
Saalfelder Vocalisten
Stadt Rudolstadt, Deutsch-Japanische Gesellschaft Weimar

-
02. – 03.12.2010
Jena & Weimar
(Thüringen)
Sieh die Musik und höre den Tanz
(See The Music & Hear The Dancing)

Tanzaufführung ›Kojiki no kamigami‹
Veranstaltung für hörgeschädigtes Publikum, Mamiko Tada Balett Institut (MTBI) Tokio
01.12. Freie Waldorfschule Jena
03.12. Jugend- und Kulturzentrum ›mon ami‹ Weimar
Ortsverband Weimar der Schwerhörigen,
Deutsch-Japanische Gesellschaft Weimar,
Stadt Weimar,
Schulleitung der Freien Waldorfschule Jena

-
05.12.2010
Volkshochschule Düsseldorf
Volkshochschule Stuttgart
Humboldt-Universität
zu Berlin
Universität Hamburg
Japanese Language Proficiency Test
Japanisches Kulturinstitut Köln

-
08.12.2010
19:00 Uhr
Stuttgart
(Baden-Württemberg)
›Kyōgen‹ – Ein japanisches Slapsticktheater
DJG Baden Württemberg e.V., Linden-Museum Stuttgart, Völkerkundemuseum Stuttgart

-
08. – 10.12.2010
Düsseldorf
(Nordrhein-Westfalen)
13th International Conference on Humans and Computers
Wissenschaftliche Fachtagung zur Mensch-Computer Interaktion
Fachhochschule Düsseldorf,Universität Aizu,Universität Shizuoka

-
12.12.2010 – März 2011
Museum Schloss Ettlingen
(Baden-Württemberg)
Spielzeug aus Japan
Vernissage: 12.12.2010, 11:00 Uhr
DJG Karlsruhe, Museum Schloss Ettlingen

-
14.12.2010
18:00 Uhr
Mori-Ôgai-Gedenkstätte
(Berlin)
›Schminken im Japan der Edo-Zeit (1603-1868)‹
Wissenschaftlicher Vortrag von Lydia Schauß (M.A.)
Mori-Ôgai-Gedenkstätte

-
26.12.2010
Mendelssohn-Haus
Leipzig
(Sachsen)
Festkonzert zu Weihnachten
Hamburg Chamber Players
Ian Mardon, Violine
Yuko Hirose, Klavier
Werke von F. Mendelssohn Bartholdy, J. Brahms, R. Schumann u.a.

-
31.12.2010
21:30 – 24:00 Uhr
EKŌ-Haus der Japanischen Kultur e.V.
Düsseldorf
(Nordrhein-Westfalen)
Traditionelles Design von Serizawa Keisuke – Postkarten und Türvorhänge (›noren‹)
Die Ausstellung wird weiter im neuen Jahr ab dem 07.01. bis zum 27.02.2011 zu sehen sein.
Serizawa Keisuke (1895 – 1984) gilt in Japan als Wegbereiter und Vollender des farbigen Schablonendrucks ›kataezome‹. In der Ausstellung werden Postkarten mit sehr unterschiedlichen Motiven (Kimonos, Landschaften, Stellschirmen, Piktogrammen …) und Vorhänge für die Eingangstür (›noren‹) gezeigt.
EKŌ-Haus der Japanischen Kultur e.V.


^01.12.10