広報文化

－ 政治 －

0～3時間睡眠で十分／高市総理は、強固な労働倫理を持つことをアピールしている。最近も、ほとんど寝ていないと自慢した。だが、こうした姿勢は、いまの日本では必ずしも好意的に受け止められていない。
Null bis drei Stunden Schlaf reichen / Japans Premierministerin Sanae Takaichi inszeniert sich als Frau mit übergroßem Arbeitsethos. Gerade rühmte sie sich dafür, dauerwach zu sein. Bei vielen Menschen im Land kommt so etwas nicht mehr gut an. (SZ 8)

－ 経済 －

日本は中国の市場支配力にどう立ち向かうか／日本政府との外交的対立において、中国政府はレアアースに関する優位性を活用／日本はさらなる自立を目指す
Wie Japan sich gegen Chinas Marktmacht stemmt / Im diplomatischen Konflikt mit Tokio nutzt Peking seine Vormacht bei Seltenen Erden aus / Japan sucht mehr Unabhängigkeit (FAZ 18)

金曜日のマーケット － 投資家が注目すべき5点：（4）日本のインフラ
Börse am Freitag – Fünf Punkte, die für Anleger heute wichtig sind: (4) Japan-Inflation (HB 64)

－ 文化 －

オークション － 極東からの新規入札者による価格高騰／ドイツ語圏におけるアジア美術の最近の落札結果は、市場のシフトを予感させる。中国美術の市場は縮小する一方で、日本やインドの美術品は人気が高まっている。
Auktionen – Höhenflüge durch neue Bieter aus Fernost / Die jüngsten Asiatika-Resultate im deutschsprachigen Raum künden eine Verschiebung an. Das Chinageschäft schrumpft, während Kunst aus Japan und Indien Fahrt aufnimmt. (HB 51)