広報文化
令和2年1月3日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
商売よりもプライド／韓国と日本の間の歴史的な対立が貿易紛争に発展
Stolz statt Geschäft / Ein historischer Streit zwischen Südkorea und Japan entwickelt sich zu einem Handelskonflikt (Zeit 23)
ゴーン元会長の逃亡を集中的に調査
Aktiv nach Ghosns Flucht (FAZ 22)
【関連記事】
Die große Stütze des Gefallenen (FAZ 22)
Die Geheimnisse des Carlos Ghosn (SZ 17)
Fahnder jagen Ghosns Helfer (BLZ 7)
Ghosn sinnt auf Rache (BLZ 17)
Sein verrücktester Fall (HB 63)
Ermittlungen zur Flucht von Ex-Nissan-Chef (Welt 11)
－ 社会 －
優秀な人材／PISA（OECD生徒の学習到達度調査）では、お金を掛けて育てられたドイツの子ども達が、悲惨な結果となっている。特に数学では、中国、日本、韓国に敵わない
Gute Leute / Bei Pisa schneiden die teuer erzogenen deutschen Kinder miserabel ab. Vor allem in Mathematik können wir mit Chinesen, Japanern und Koreanern nicht mithalten (Welt 2)
－ 文化 －
持続可能性で飾られた日本料理
Japan-Küche, garniert mit Nachhaltigkeit (BLZ 18)
ドット（ベルリンの草間彌生展について）
Auf den Punkt gebracht (HB 59)
京都（龍安寺の庭について）
Kyoto (SZ 8)
－ スポーツ －
既に90％（ガイガーの勝率について、小林陵侑にも言及）
Schon bei 90 Prozent（TS 19）
商売よりもプライド／韓国と日本の間の歴史的な対立が貿易紛争に発展
Stolz statt Geschäft / Ein historischer Streit zwischen Südkorea und Japan entwickelt sich zu einem Handelskonflikt (Zeit 23)
ゴーン元会長の逃亡を集中的に調査
Aktiv nach Ghosns Flucht (FAZ 22)
【関連記事】
Die große Stütze des Gefallenen (FAZ 22)
Die Geheimnisse des Carlos Ghosn (SZ 17)
Fahnder jagen Ghosns Helfer (BLZ 7)
Ghosn sinnt auf Rache (BLZ 17)
Sein verrücktester Fall (HB 63)
Ermittlungen zur Flucht von Ex-Nissan-Chef (Welt 11)
－ 社会 －
優秀な人材／PISA（OECD生徒の学習到達度調査）では、お金を掛けて育てられたドイツの子ども達が、悲惨な結果となっている。特に数学では、中国、日本、韓国に敵わない
Gute Leute / Bei Pisa schneiden die teuer erzogenen deutschen Kinder miserabel ab. Vor allem in Mathematik können wir mit Chinesen, Japanern und Koreanern nicht mithalten (Welt 2)
－ 文化 －
持続可能性で飾られた日本料理
Japan-Küche, garniert mit Nachhaltigkeit (BLZ 18)
ドット（ベルリンの草間彌生展について）
Auf den Punkt gebracht (HB 59)
京都（龍安寺の庭について）
Kyoto (SZ 8)
－ スポーツ －
既に90％（ガイガーの勝率について、小林陵侑にも言及）
Schon bei 90 Prozent（TS 19）
