広報文化
令和2年4月17日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治－
日本が緊急事態宣言を全国に拡大
Japan dehnt Notstand aus (FAZ 5)
【関連記事】
Notstand in Japan ausgeweitet (FR 6)
経済支援（東京都の新型コロナウイルス対策予算）
Finanzielle Hilfe (HB 63)
－ 経済 －
日本の大手住宅メーカーが世界に進出／ドイツでは量産型の住宅建設がようやく芽生えてきたところだが、日本ではもう長く伝統となっている。今や極東の先駆者はより力を入れて外国でビジネス拡大を目指す
Japans Hausbaukonzerne greifen global an / Während der serielle Wohnungsbau in Deutschland gerade erst aufkeimt, gehört er in Japan schon längst zur Tradition. Nun wollen die Vorreiter aus Fernost mit ihren Geschäften verstärkt ins Ausland expandieren (HB 30-31)
－ 社会 －
最近は納豆の売り切れが多い／村田沙耶香が語る、距離を保った日本の日常
Natto ist neuerdings oft ausverkauft / Japanischer Alltag auf Abstand. Von Sayaka Murata (SZ 11)
－ オリンピック －
2021年東京オリンピックは当初の競技日程を踏襲
Olympia-Macher wollen Zeitplan kopieren (BLZ 9)
【関連記事】
Olympische Spiele (FR 21)
Japan dehnt Notstand aus (FAZ 5)
【関連記事】
Notstand in Japan ausgeweitet (FR 6)
経済支援（東京都の新型コロナウイルス対策予算）
Finanzielle Hilfe (HB 63)
－ 経済 －
日本の大手住宅メーカーが世界に進出／ドイツでは量産型の住宅建設がようやく芽生えてきたところだが、日本ではもう長く伝統となっている。今や極東の先駆者はより力を入れて外国でビジネス拡大を目指す
Japans Hausbaukonzerne greifen global an / Während der serielle Wohnungsbau in Deutschland gerade erst aufkeimt, gehört er in Japan schon längst zur Tradition. Nun wollen die Vorreiter aus Fernost mit ihren Geschäften verstärkt ins Ausland expandieren (HB 30-31)
－ 社会 －
最近は納豆の売り切れが多い／村田沙耶香が語る、距離を保った日本の日常
Natto ist neuerdings oft ausverkauft / Japanischer Alltag auf Abstand. Von Sayaka Murata (SZ 11)
－ オリンピック －
2021年東京オリンピックは当初の競技日程を踏襲
Olympia-Macher wollen Zeitplan kopieren (BLZ 9)
【関連記事】
Olympische Spiele (FR 21)
