広報文化
令和3年11月2日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
歓呼で迎えられる議席減／日本の国民は衆院選で安定と経験を選んだ
Ein umjubelter Stimmenverlust / Japaner sprechen sich bei Wahl für Stabilität und Erfahrung aus (FAZ 5)
【関連記事】
Erfolg für Japans Premier Kishida (SZ 1)
Japan: Deutlicher Ruck nach rechts (SZ 4)
Die erste Prüfung bestanden (SZ 7)
Japan-Wahl: Deutlicher Sieg (HB 19)
Japan: Regierungspartei verliert bei Parlamentswahl überraschend wenig (TS 4)
Kishida bleibt an der Macht (BLZ 4)
－ 経済 －
日本の新しい資本主義／今回も自民党が選挙に勝ったが、何かが変わる可能性はある：新しい総理大臣は歴代総理とは一線を画して格差是正に取り組む方針
Japans neuer Kapitalismus / Wieder gewinnt die liberaldemokratische Partei LDP die Wahl in dem ostasiatischen Land. Trotzdem könnte sich etwas verändern: Der neue Premierminister will sich von seinen Vorgängern absetzen und für mehr sozialen Ausgleich sorgen (FR 12-13)
－ 社会 －
東京「ジョーカー」、京王線で無差別刺傷
Tokio-„Joker“ geht auf Menschen-Jagd in U-Bahn (Bild 8)
【関連記事】
Realer Halloween-Horror in der Tokioter U-Bahn (BLZ 24)
－ 歴史 －
政治書籍：1つの歴史－4つの説／日韓、そして永遠に続く第2次世界大戦中の強制売春婦を巡る対立
Eine Geschichte – vier Versionen / Japan, Südkorea und der ewige Streit über die Zwangsprostituierten des Zweiten Weltkriegs // Reinhard Zöllner: „Wahrheitseffekte und Widerstreit“. Die „Trostfrauen“ und ihre Denkmäler. Iudicium Verlag, München 2021. (FAZ 6, Politische Bücher)
歓呼で迎えられる議席減／日本の国民は衆院選で安定と経験を選んだ
Ein umjubelter Stimmenverlust / Japaner sprechen sich bei Wahl für Stabilität und Erfahrung aus (FAZ 5)
【関連記事】
Erfolg für Japans Premier Kishida (SZ 1)
Japan: Deutlicher Ruck nach rechts (SZ 4)
Die erste Prüfung bestanden (SZ 7)
Japan-Wahl: Deutlicher Sieg (HB 19)
Japan: Regierungspartei verliert bei Parlamentswahl überraschend wenig (TS 4)
Kishida bleibt an der Macht (BLZ 4)
－ 経済 －
日本の新しい資本主義／今回も自民党が選挙に勝ったが、何かが変わる可能性はある：新しい総理大臣は歴代総理とは一線を画して格差是正に取り組む方針
Japans neuer Kapitalismus / Wieder gewinnt die liberaldemokratische Partei LDP die Wahl in dem ostasiatischen Land. Trotzdem könnte sich etwas verändern: Der neue Premierminister will sich von seinen Vorgängern absetzen und für mehr sozialen Ausgleich sorgen (FR 12-13)
－ 社会 －
東京「ジョーカー」、京王線で無差別刺傷
Tokio-„Joker“ geht auf Menschen-Jagd in U-Bahn (Bild 8)
【関連記事】
Realer Halloween-Horror in der Tokioter U-Bahn (BLZ 24)
－ 歴史 －
政治書籍：1つの歴史－4つの説／日韓、そして永遠に続く第2次世界大戦中の強制売春婦を巡る対立
Eine Geschichte – vier Versionen / Japan, Südkorea und der ewige Streit über die Zwangsprostituierten des Zweiten Weltkriegs // Reinhard Zöllner: „Wahrheitseffekte und Widerstreit“. Die „Trostfrauen“ und ihre Denkmäler. Iudicium Verlag, München 2021. (FAZ 6, Politische Bücher)
