広報文化
令和4年3月8日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
東アジア：ウクライナ侵攻により核軍備競争が誘発される可能性／ロシアの攻撃により国際的な協定が揺らぎ、そこには核拡散防止条約も含まれる。徴候は東アジアで見られる（安倍元総理の核シェアリングに関する発言と、岸田総理が否定したことに言及）
Ostasien: Ukraine-Krieg könnte atomares Wettrüsten auslösen / Russlands Aggression bringt internationale Abkommen ins Wanken - darunter den Atomwaffensperrvertrag. Anzeichen dafür gibt es in Ostasien. (HB 15)
－ 経済 －
伝統にとらわれて／日本ほど女性を差別している先進国はほとんどない。公的な圧力と労働力不足が徐々に変化をもたしているが、パンデミックによりその努力も再び後戻りしている
Der Tradition verhaftet / Kaum ein Industriestaat diskriminiert Frauen so stark wie Japan. Öffentlicher Druck und Arbeitskräftemangel sorgen allmählich für einen Wandel. Die Corona-Pandemie wirft die Bemühungen allerdings wieder zurück (FR 15)
－ 文化 －
書評：柚木麻子著『BUTTER』独語訳
Manako hat gelernt, stets duldsam zu sein / Asako Yuzuki erzählt die schräge Geschichte einer mutmaßlichen Serienmörderin – und vom Frausein in Japan. (FR 29)
東アジア：ウクライナ侵攻により核軍備競争が誘発される可能性／ロシアの攻撃により国際的な協定が揺らぎ、そこには核拡散防止条約も含まれる。徴候は東アジアで見られる（安倍元総理の核シェアリングに関する発言と、岸田総理が否定したことに言及）
Ostasien: Ukraine-Krieg könnte atomares Wettrüsten auslösen / Russlands Aggression bringt internationale Abkommen ins Wanken - darunter den Atomwaffensperrvertrag. Anzeichen dafür gibt es in Ostasien. (HB 15)
－ 経済 －
伝統にとらわれて／日本ほど女性を差別している先進国はほとんどない。公的な圧力と労働力不足が徐々に変化をもたしているが、パンデミックによりその努力も再び後戻りしている
Der Tradition verhaftet / Kaum ein Industriestaat diskriminiert Frauen so stark wie Japan. Öffentlicher Druck und Arbeitskräftemangel sorgen allmählich für einen Wandel. Die Corona-Pandemie wirft die Bemühungen allerdings wieder zurück (FR 15)
－ 文化 －
書評：柚木麻子著『BUTTER』独語訳
Manako hat gelernt, stets duldsam zu sein / Asako Yuzuki erzählt die schräge Geschichte einer mutmaßlichen Serienmörderin – und vom Frausein in Japan. (FR 29)
