広報文化
令和4年9月28日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
世論を二分する国葬／日本は弔砲と弔辞で安倍元総理を追悼、国葬が国をまとめることはなかった
Umstrittener Staatstrauerakt / Mit Salutschüssen und persönlichen Reden gedenkt Japan des ehemaligen Ministerpräsidenten Shinzo Abe. Geeint hat die Trauerfeier das Land nicht. (FAZ 5)
【関連記事】
Andacht und Wut in Tokio / Bei der Trauerfeier für Japans Ex-Premier Shinzo Abe erinnern Weggefährten an seine Errungenschaften. Doch es gibt auch Proteste – und die haben einen Grund (SZ 6)
Pompöser Abschied macht Japan wütend / Der Staatstrauerakt für den im Juli ermordeten Ex-Regierungschef Shinzo Abe kommt in dem Land nicht gut an (FR 8)
Staatsakt für Japans Ex-Premier Abe: Protest überschattet Trauerfeier (Welt 2)
Hier trägt Abes Witwe seine Urne (Bild 1)
取り調べでおとしめ、国外退去命令／ロシアが日本の外交官を連行、日本政府は相応の措置を講じる考え
Im Verhör entwürdigt, dann des Landes verwiesen / Russland führt einen japanischen Diplomaten vor – Tokio kündigt Gegenmaßnahmen an (FAZ 2)
【関連記事】
Japan erbost über russisches Verhör von Diplomat (BM 4)
－ スポーツ －
シュミット氏に感謝／カタールW杯初戦でドイツと当たる日本代表、エクアドルとのお粗末な0対0の強化試合で際立ったのはGKのみ
Dank an Herrn Schmidt / Die Japaner, in Katar erster Deutschland-Gegner, absolvieren ein dürftiges Testspiel in Düsseldorf – nur der Torwart kann sich beim 0:0 gegen Ecuador auszeichnen (SZ 22)
ウニオン・ベルリン選手のカタールでの可能性をチェック／原口元気は初めてW杯に出場するウニオン選手になるか
Eiserne Nationalspieler im Katar-Check: Schreibt Haraguchi WM-Geschichte für Union? (Bild 10)
世論を二分する国葬／日本は弔砲と弔辞で安倍元総理を追悼、国葬が国をまとめることはなかった
Umstrittener Staatstrauerakt / Mit Salutschüssen und persönlichen Reden gedenkt Japan des ehemaligen Ministerpräsidenten Shinzo Abe. Geeint hat die Trauerfeier das Land nicht. (FAZ 5)
【関連記事】
Andacht und Wut in Tokio / Bei der Trauerfeier für Japans Ex-Premier Shinzo Abe erinnern Weggefährten an seine Errungenschaften. Doch es gibt auch Proteste – und die haben einen Grund (SZ 6)
Pompöser Abschied macht Japan wütend / Der Staatstrauerakt für den im Juli ermordeten Ex-Regierungschef Shinzo Abe kommt in dem Land nicht gut an (FR 8)
Staatsakt für Japans Ex-Premier Abe: Protest überschattet Trauerfeier (Welt 2)
Hier trägt Abes Witwe seine Urne (Bild 1)
取り調べでおとしめ、国外退去命令／ロシアが日本の外交官を連行、日本政府は相応の措置を講じる考え
Im Verhör entwürdigt, dann des Landes verwiesen / Russland führt einen japanischen Diplomaten vor – Tokio kündigt Gegenmaßnahmen an (FAZ 2)
【関連記事】
Japan erbost über russisches Verhör von Diplomat (BM 4)
－ スポーツ －
シュミット氏に感謝／カタールW杯初戦でドイツと当たる日本代表、エクアドルとのお粗末な0対0の強化試合で際立ったのはGKのみ
Dank an Herrn Schmidt / Die Japaner, in Katar erster Deutschland-Gegner, absolvieren ein dürftiges Testspiel in Düsseldorf – nur der Torwart kann sich beim 0:0 gegen Ecuador auszeichnen (SZ 22)
ウニオン・ベルリン選手のカタールでの可能性をチェック／原口元気は初めてW杯に出場するウニオン選手になるか
Eiserne Nationalspieler im Katar-Check: Schreibt Haraguchi WM-Geschichte für Union? (Bild 10)
