広報文化
令和4年11月2日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
赤い向かい風に対して不屈／アジア最大の民主国家である日韓は手を組まなければならない（ベルリン独日協会フィッシャー会長）
Beharrlich im roten Gegenwind / Asiens größte Demokratien Japan und Südkorea müssen sich zusammenschließen (TS 6)
－ 経済 －
トヨタ、営業益3割減、半導体不足響く
Chipmangel belastet Toyota / Gewinn des Autoherstellers sinkt um ein Drittel (FAZ 20)
ソニー、ゲーム事業は下振れも円安進行が好影響で通期営業益を上方修正
Sonys Spielegeschäft schwächelt / Wechselkurseffekt beschert trotzdem Zuwächse (FAZ 20)
－ 社会 －
光明（東京都がパートナーシップ制度を開始）
Lichtblick (FR 10)
ギネス世界記録：同姓同名タナカヒロカズさん178人が一堂に会する
BESTER DINGE: Ein Saal, der deinen Namen trägt (SZ 8)
－ 文化 －
沢庵宗彭の名言
AusGESPROCHEN: „Besiege dich selber, und du wirst deinen Gegner besiegen.“ / Takuan Soho (1573 – 1645), japanischer Zenmeister, der auch große Schwertkämpfer unterrichtet haben soll (TS 6)
－ スポーツ －
カタールW杯日本代表メンバーにブンデスリーガ所属選手8人
WM 2022: Japan mit acht Bundesliga-Profis (Welt 3)
【関連記事】
Acht Bundesliga-Legionäre bei WM-Gegner Japan (BLZ 21)
Japan ohne Haraguchi zur WM (TS 17)
Frankfurts Kamada steht im WM-Aufgebot Japans (FR 23)
赤い向かい風に対して不屈／アジア最大の民主国家である日韓は手を組まなければならない（ベルリン独日協会フィッシャー会長）
Beharrlich im roten Gegenwind / Asiens größte Demokratien Japan und Südkorea müssen sich zusammenschließen (TS 6)
－ 経済 －
トヨタ、営業益3割減、半導体不足響く
Chipmangel belastet Toyota / Gewinn des Autoherstellers sinkt um ein Drittel (FAZ 20)
ソニー、ゲーム事業は下振れも円安進行が好影響で通期営業益を上方修正
Sonys Spielegeschäft schwächelt / Wechselkurseffekt beschert trotzdem Zuwächse (FAZ 20)
－ 社会 －
光明（東京都がパートナーシップ制度を開始）
Lichtblick (FR 10)
ギネス世界記録：同姓同名タナカヒロカズさん178人が一堂に会する
BESTER DINGE: Ein Saal, der deinen Namen trägt (SZ 8)
－ 文化 －
沢庵宗彭の名言
AusGESPROCHEN: „Besiege dich selber, und du wirst deinen Gegner besiegen.“ / Takuan Soho (1573 – 1645), japanischer Zenmeister, der auch große Schwertkämpfer unterrichtet haben soll (TS 6)
－ スポーツ －
カタールW杯日本代表メンバーにブンデスリーガ所属選手8人
WM 2022: Japan mit acht Bundesliga-Profis (Welt 3)
【関連記事】
Acht Bundesliga-Legionäre bei WM-Gegner Japan (BLZ 21)
Japan ohne Haraguchi zur WM (TS 17)
Frankfurts Kamada steht im WM-Aufgebot Japans (FR 23)
