広報文化
令和5年4月25日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
安倍元総理の影で補選勝利／足場を固めたように見える岸田総理だが、自民党から排そうとした影響の恩恵を被る
Wahlsieg im Schatten des Vorgängers / Premierminister Kishida wirkt gefestigter denn je. Dabei profitiert er von einem Geist, den er seiner Partei austreiben müsste (SZ 7)
日本：月をめぐる新たな競争／今週ispaceが民間初の月面着陸にドイツ製のランダ―で挑戦、大市場に成長する宇宙ビジネスで日本は重要な役割を果たす可能性もある
Japan: Der neue Wettlauf um den Mond / Ispace soll diese Woche als erstes Privatunternehmen auf dem Mond landen - mit einer deutschen Sonde. Japan könnte künftig beim milliardenschweren Geschäft ums All eine entscheidende Rolle spielen. (HB 14)
【関連記事】
Große Ziele auf dem Mond / Die Sonde „Hakuto-R“ soll heute auf dem Erdtrabanten landen. Damit will das japanische Unternehmen Ispace Geschichte schreiben und das Zeitalter der Nutzung extraterrestrischer Ressourcen einläuten (FR 30)
－ 経済 －
日本のズームが米ビデオ会議ズームを商標権侵害で提訴
Videokonferenzen: Zoom klagt gegen Zoom / Ein japanischer Mittelständler gleichen Namens geht gegen den US-Videodienstanbieter wegen Markenrechtsverletzung vor. (HB 23)
－ 社会 －
空襲警報が鳴っても逃げ場がない／日本では地下室に逃げたくてもたぶん地下室は見つからない
Schutzlos bei Bombenalarm / Wer in Japan in den Keller fliehen muss, findet vermutlich keinen (SZ 1)
－ 文化 －
ベルリン各区／マルツァーン＝へラースドルフ：世界の庭園：日本庭園20周年
Bezirke / Marzahn-Hellersdorf: Gärten der Welt: Japanische Jubiläumsfeier (TS B10)
安倍元総理の影で補選勝利／足場を固めたように見える岸田総理だが、自民党から排そうとした影響の恩恵を被る
Wahlsieg im Schatten des Vorgängers / Premierminister Kishida wirkt gefestigter denn je. Dabei profitiert er von einem Geist, den er seiner Partei austreiben müsste (SZ 7)
日本：月をめぐる新たな競争／今週ispaceが民間初の月面着陸にドイツ製のランダ―で挑戦、大市場に成長する宇宙ビジネスで日本は重要な役割を果たす可能性もある
Japan: Der neue Wettlauf um den Mond / Ispace soll diese Woche als erstes Privatunternehmen auf dem Mond landen - mit einer deutschen Sonde. Japan könnte künftig beim milliardenschweren Geschäft ums All eine entscheidende Rolle spielen. (HB 14)
【関連記事】
Große Ziele auf dem Mond / Die Sonde „Hakuto-R“ soll heute auf dem Erdtrabanten landen. Damit will das japanische Unternehmen Ispace Geschichte schreiben und das Zeitalter der Nutzung extraterrestrischer Ressourcen einläuten (FR 30)
－ 経済 －
日本のズームが米ビデオ会議ズームを商標権侵害で提訴
Videokonferenzen: Zoom klagt gegen Zoom / Ein japanischer Mittelständler gleichen Namens geht gegen den US-Videodienstanbieter wegen Markenrechtsverletzung vor. (HB 23)
－ 社会 －
空襲警報が鳴っても逃げ場がない／日本では地下室に逃げたくてもたぶん地下室は見つからない
Schutzlos bei Bombenalarm / Wer in Japan in den Keller fliehen muss, findet vermutlich keinen (SZ 1)
－ 文化 －
ベルリン各区／マルツァーン＝へラースドルフ：世界の庭園：日本庭園20周年
Bezirke / Marzahn-Hellersdorf: Gärten der Welt: Japanische Jubiläumsfeier (TS B10)
今までの日本関係記事... 4月24日（月）
4月23日（日）
4月22日（土）
4月21日（金）
4月20日（木）
4月19日（水）
4月18日（火）
