広報文化
令和5年7月1日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 文化 －
書評：直訳か意訳や、それも問題だ／ドイツではまだ知られていない多彩な現代日本文学に触れる多声の翻訳作品：マリオン・ポッシュマンと多和田葉子による日本の現代詩アンソロジー
Getreu oder nicht getreu, auch das ist hier die Frage / Einblick in eine hierzulande noch unbekannte Facette der Gegenwartsliteratur und vielstimmiges Übersetzungskunststück zugleich: Marion Poschmanns und Yoko Tawadas Anthologie junger japanischer Dichtung bietet dem deutschen Lyrikpublikum zahlreiche faszinierende Entdeckungen. (FAZ 10)
書評：津島佑子『光の領分』
Wehmut und Wut / Yuko Tsushimas Scheidungsroman (FAZ 10)
世界演劇祭、市原佐都子『バッコスの信女ーホルスタインの雌』で開幕
Revolte des besamenden Bügelbretts / „Theater der Welt“ eröffnet mit Satoko Ichiharas Milchkuh-Musical in Offenbach (FAZ 11)
【関連記事】
Die Seele der Holstein-Milchkuh / Theater der Welt I: Satoko Ichiharas spermiengesättigte „Bakchen“ (FR 42)
－ 旅 －
人生で一度は：富士山頂でご来光
EINMAL IM LEBEN: Auf dem Fuji (SZ 64)
－ 科学 －
写真（6本の腕を自在に操れるAIロボットアーム、東京大学稲見昌彦教授が開発）
Mit vier Roboter- und zwei echten Armen kann Masahiko Inami von der Universität Tokio… (Spiegel 92)
書評：直訳か意訳や、それも問題だ／ドイツではまだ知られていない多彩な現代日本文学に触れる多声の翻訳作品：マリオン・ポッシュマンと多和田葉子による日本の現代詩アンソロジー
Getreu oder nicht getreu, auch das ist hier die Frage / Einblick in eine hierzulande noch unbekannte Facette der Gegenwartsliteratur und vielstimmiges Übersetzungskunststück zugleich: Marion Poschmanns und Yoko Tawadas Anthologie junger japanischer Dichtung bietet dem deutschen Lyrikpublikum zahlreiche faszinierende Entdeckungen. (FAZ 10)
書評：津島佑子『光の領分』
Wehmut und Wut / Yuko Tsushimas Scheidungsroman (FAZ 10)
世界演劇祭、市原佐都子『バッコスの信女ーホルスタインの雌』で開幕
Revolte des besamenden Bügelbretts / „Theater der Welt“ eröffnet mit Satoko Ichiharas Milchkuh-Musical in Offenbach (FAZ 11)
【関連記事】
Die Seele der Holstein-Milchkuh / Theater der Welt I: Satoko Ichiharas spermiengesättigte „Bakchen“ (FR 42)
－ 旅 －
人生で一度は：富士山頂でご来光
EINMAL IM LEBEN: Auf dem Fuji (SZ 64)
－ 科学 －
写真（6本の腕を自在に操れるAIロボットアーム、東京大学稲見昌彦教授が開発）
Mit vier Roboter- und zwei echten Armen kann Masahiko Inami von der Universität Tokio… (Spiegel 92)
今までの日本関係記事... 6月30日（金）
6月29日（木）
6月28日（水）
6月27日（火）
6月26日（月）
6月25日（日）
6月24日（土）
