広報文化
令和5年8月16日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
中国の気に入らないトリオ／バイデン大統領、岸田総理と尹大統領と会談へ
Ein Trio, das China missfällt / Biden hält Treffen mit Kishida und Yoon ab (FAZ 5)
【関連記事】
„Beziehungen vertiefen“ / Putin gratuliert Nordkorea zum Befreiungstag (FR 6)
－ 経済 －
ドイツが日本のイノベーション戦略から学べること／日独のイノベーション政策は根本的に異なる：日本は実践的・具体的アプローチ、ドイツは戦略的ビジョン／他国を参考に今後の道筋を展望
Was wir von Japans Innovationsstrategie lernen können / In der Innovationspolitik unterscheiden sich Japan und Deutschland grundlegend: Dort der praktisch-konkrete Ansatz, hier strategische Visionen. Ein Blick über Grenzen, der künftige Wege aufzeigt, von Daniela Blaschke und Michelle Deutsch. (HB 14)
－ 社会 －
「LAN」が日本を通過／台風7号、各地で記録的な雨量
„Lan“ zieht über Japan / Taifun bringt enormen Niederschlag (FR 23)
－ 文化 －
本日上映：小川紳介監督『ニッポン国古屋敷村』、Arsenal 1、19時～
Heute im Kino: „Nippon“: Furuyashiki Village (BM 11)
－ スポーツ －
壁の理解者／ボルダリング界の逸材と言われる16歳の安楽宙斗、大人のトップアスリートにとって難しいルートを攻略することも
Der Wandversteher / Sorato Anraku gilt als Ausnahmetalent im Bouldern. Ihm gelingen teils schon die schwierigen Kletter-Routen der besten Erwachsenen – mit seinen gerade mal 16 Jahren (SZ 23)
この選手がいないと無理／まもなく開幕するブンデスリーガ、各チームに欠かせない選手18人を紹介／伊藤洋輝（シュトゥットガルト）、他
Ohne SIE geht nichts // u.a.: Hiroki Ito (FAZ 27)
中国の気に入らないトリオ／バイデン大統領、岸田総理と尹大統領と会談へ
Ein Trio, das China missfällt / Biden hält Treffen mit Kishida und Yoon ab (FAZ 5)
【関連記事】
„Beziehungen vertiefen“ / Putin gratuliert Nordkorea zum Befreiungstag (FR 6)
－ 経済 －
ドイツが日本のイノベーション戦略から学べること／日独のイノベーション政策は根本的に異なる：日本は実践的・具体的アプローチ、ドイツは戦略的ビジョン／他国を参考に今後の道筋を展望
Was wir von Japans Innovationsstrategie lernen können / In der Innovationspolitik unterscheiden sich Japan und Deutschland grundlegend: Dort der praktisch-konkrete Ansatz, hier strategische Visionen. Ein Blick über Grenzen, der künftige Wege aufzeigt, von Daniela Blaschke und Michelle Deutsch. (HB 14)
－ 社会 －
「LAN」が日本を通過／台風7号、各地で記録的な雨量
„Lan“ zieht über Japan / Taifun bringt enormen Niederschlag (FR 23)
－ 文化 －
本日上映：小川紳介監督『ニッポン国古屋敷村』、Arsenal 1、19時～
Heute im Kino: „Nippon“: Furuyashiki Village (BM 11)
－ スポーツ －
壁の理解者／ボルダリング界の逸材と言われる16歳の安楽宙斗、大人のトップアスリートにとって難しいルートを攻略することも
Der Wandversteher / Sorato Anraku gilt als Ausnahmetalent im Bouldern. Ihm gelingen teils schon die schwierigen Kletter-Routen der besten Erwachsenen – mit seinen gerade mal 16 Jahren (SZ 23)
この選手がいないと無理／まもなく開幕するブンデスリーガ、各チームに欠かせない選手18人を紹介／伊藤洋輝（シュトゥットガルト）、他
Ohne SIE geht nichts // u.a.: Hiroki Ito (FAZ 27)
今までの日本関係記事... 8月15日（火）
8月14日（月）
8月13日（日）
8月12日（土）
8月11日（金）
8月10日（木）
8月 9日（水）
