広報文化
令和5年9月11日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 社会 －
ドイツが他国から学べること／ドイツはごみ分別の世界チャンピオンではない：イタリアでは紙おむつをリサイクル、日本はドイツよりも回収システムが多い：本紙特派員が各国の現状を紹介
Was Deutschland beim Müll von anderen lernen kann / Weltmeister in der Abfalltrennung? Von wegen. In Italien lassen sich sogar volle Windeln weiterverwerten. Und in Japan gibt es viel mehr Abholsysteme als in Deutschland. Einblicke von SZ-Korrespondenten (SZ 15)
隠されたストーリー／日本では印象の悪いタトゥー、若い世代ではイメージが変わりつつあるが、本来、特に女性の間でタトゥーは長い伝統がある
Verborgene Geschichte / Tattoos haben in Japan ein schlechtes Image. Das ändert sich allmählich mit der jüngeren Generation. Doch eigentlich hat die Kunstform dort eine lange Tradition - vor allem unter den Frauen (FR 14-15)
－ 科学 －
それほどマジックではなかった／二重魔法数核候補、酸素28を初めて生成、生成後すぐに崩壊
Doch nicht so magisch / Erstmals wurde Sauerstoff-28 hergestellt – und zerfiel (SZ 12)
ドイツが他国から学べること／ドイツはごみ分別の世界チャンピオンではない：イタリアでは紙おむつをリサイクル、日本はドイツよりも回収システムが多い：本紙特派員が各国の現状を紹介
Was Deutschland beim Müll von anderen lernen kann / Weltmeister in der Abfalltrennung? Von wegen. In Italien lassen sich sogar volle Windeln weiterverwerten. Und in Japan gibt es viel mehr Abholsysteme als in Deutschland. Einblicke von SZ-Korrespondenten (SZ 15)
隠されたストーリー／日本では印象の悪いタトゥー、若い世代ではイメージが変わりつつあるが、本来、特に女性の間でタトゥーは長い伝統がある
Verborgene Geschichte / Tattoos haben in Japan ein schlechtes Image. Das ändert sich allmählich mit der jüngeren Generation. Doch eigentlich hat die Kunstform dort eine lange Tradition - vor allem unter den Frauen (FR 14-15)
－ 科学 －
それほどマジックではなかった／二重魔法数核候補、酸素28を初めて生成、生成後すぐに崩壊
Doch nicht so magisch / Erstmals wurde Sauerstoff-28 hergestellt – und zerfiel (SZ 12)
今までの日本関係記事... 9月10日（日）
9月 9日（土）
9月 8日（金）
9月 7日（木）
9月 6日（水）
9月 5日（火）
9月 4日（月）
