広報文化
令和5年10月29日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
ワイルドなシェイプと冷静な思考／新鮮な勇気と電動化への慎重な取り組みで日本が復活させた自動車展示会、ドイツのIAAにもメッセージ：ジャパンモビリティショー
Wilde Linien und kühle Gedanken / Japan lässt seine Automesse auferstehen. Mit frischem Mut. Und auffallend bedächtiger Hinwendung zum Elektrischen. Aus Tokio hallt auch eine Botschaft an die IAA in Deutschland. (FAS 54)
－ 社会 －
日本：トランスジェンダーの性別変更、最高裁が生殖能力なくす手術規定を違憲と判断
Japan: Gesetz von 2004 Gericht kippt Sterilisationspflicht für Transsexuelle (TS 9)
－ 科学 －
二つの時間を刻む時計／すでに侍の時代の日本でも話題になっていた季節による昼夜の長さの違いに取り組み伝説となったからくり人形製作者（田中久重氏と万年自鳴鐘などについて）
Die Uhr der zwei Zeiten / Schon im Japan der Samurai war Zeitumstellung ein Thema. Ein Puppenspieler nahm sich des Problems an – und wurde zur Legende (TS 16)
ワイルドなシェイプと冷静な思考／新鮮な勇気と電動化への慎重な取り組みで日本が復活させた自動車展示会、ドイツのIAAにもメッセージ：ジャパンモビリティショー
Wilde Linien und kühle Gedanken / Japan lässt seine Automesse auferstehen. Mit frischem Mut. Und auffallend bedächtiger Hinwendung zum Elektrischen. Aus Tokio hallt auch eine Botschaft an die IAA in Deutschland. (FAS 54)
－ 社会 －
日本：トランスジェンダーの性別変更、最高裁が生殖能力なくす手術規定を違憲と判断
Japan: Gesetz von 2004 Gericht kippt Sterilisationspflicht für Transsexuelle (TS 9)
－ 科学 －
二つの時間を刻む時計／すでに侍の時代の日本でも話題になっていた季節による昼夜の長さの違いに取り組み伝説となったからくり人形製作者（田中久重氏と万年自鳴鐘などについて）
Die Uhr der zwei Zeiten / Schon im Japan der Samurai war Zeitumstellung ein Thema. Ein Puppenspieler nahm sich des Problems an – und wurde zur Legende (TS 16)
今までの日本関係記事... 10月28日（土）
10月27日（金）
10月26日（木）
10月25日（水）
10月24日（火）
10月23日（月）
10月22日（日）
