広報文化
令和5年11月23日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
電子基板など廃棄物から金を回収 / 円安と中東紛争の影響で最高値を更新する日本国内の「金」小売価格、金のリサイクルを促進
Gold schürfen aus Elektroschrott / Der schwache Yen und der Nahostkrieg treiben den Goldpreis in Japan auf Rekordhöhen. Das fördert das Goldrecycling. (HB 23)
－ 社会 －
ごみ拾いW杯「スポGOMI」、東京で初開催
Erste Müllsammel-WM in Tokio (BLZ 24)
－ 文化 －
廃れたはずの「鬼武者」復活／三池崇史が総監督を務める名作ゲームのアニメ化
Totgesagte lebten auch schon mal länger / Der Anime „Onimusha“ holt den Videospielklassiker aus der Versenkung und Regisseur Takashi Miike mit an Bord (FAZ 13)
ほとんど展開のない日本映画「石がある」は俳句のような作品
Im Schwebezustand / Im japanischen Film „There is a Stone“ passiert beinahe nichts – ein Haiku fürs Kino. (SZ 11)
最も評判の悪いコンサート／ボブ・ディランのライブ・アルバム「コンプリート武道館」、ディランが極端なアレンジで代表的な楽曲を演奏した日本公演をソニーミュージックが素晴らしいボックスに収納し商品化
Das meist gehasste Konzert aller Zeiten / Auf dem Live-Album „At Budokan“ spielte sich Bob Dylan durch extrem veränderte Versionen seiner Songs. Jetzt widmet Sony dem Mitschnitt eine fantastische Box (Welt 16)
フランス人イラストレーターEva Offredoの楽しくためになる日本の生活紹介本「Japan Yahho!」
Was andere so tun / Drachen, Nudel, Moos: Französin Eva Offredo wirft einen so unterhaltsamen wie lehrreichen Blick auf das Leben in Japan / Eva Offredo: Japan Yahho! (FR 30)
－ 旅 －
着物の黄金郷：古い町並みや品のある茶屋、芸妓に出会える金沢は京都と並ぶほど素敵だが京都ほど観光客が多くない
Eldorado im Kimono: Die Stadt Kanazawa am Japanischen Meer ist mit ihren Altstadtgassen, eleganten Teehäusern und Amüsierdamen fast so schön wie Kyoto – und längst nicht so überlaufen. (FAZ 32-33)
－ 科学 －
オスだけを殺すウイルス／研究者がガ類から発見
Ein Virus, das Männchen gezielt tötet / Forschende entdecken Erreger in Nachtfaltern (FR 24)
－ ベルリン －
26日（日）にFestsaal Kreuzbergで日本のクリスマスマーケット開催
Fernöstliche Festlichkeit: Am Sonntag findet der japanische Weihnachtsmarkt im Festsaal Kreuzberg statt. Sushi gibt es nicht, dafür aber Matcha-Punsch und Takoyaki (BLZ 5)
Restaurant Bardafで和洋クロスオーバーの米感謝祭メニュー
Tagestipps - Essen & Trinken: Thanksgiving-Menü: Restaurant Bardaf / Bouchéstraße 15, Alt-Treptow (TS B 17)
電子基板など廃棄物から金を回収 / 円安と中東紛争の影響で最高値を更新する日本国内の「金」小売価格、金のリサイクルを促進
Gold schürfen aus Elektroschrott / Der schwache Yen und der Nahostkrieg treiben den Goldpreis in Japan auf Rekordhöhen. Das fördert das Goldrecycling. (HB 23)
－ 社会 －
ごみ拾いW杯「スポGOMI」、東京で初開催
Erste Müllsammel-WM in Tokio (BLZ 24)
－ 文化 －
廃れたはずの「鬼武者」復活／三池崇史が総監督を務める名作ゲームのアニメ化
Totgesagte lebten auch schon mal länger / Der Anime „Onimusha“ holt den Videospielklassiker aus der Versenkung und Regisseur Takashi Miike mit an Bord (FAZ 13)
ほとんど展開のない日本映画「石がある」は俳句のような作品
Im Schwebezustand / Im japanischen Film „There is a Stone“ passiert beinahe nichts – ein Haiku fürs Kino. (SZ 11)
最も評判の悪いコンサート／ボブ・ディランのライブ・アルバム「コンプリート武道館」、ディランが極端なアレンジで代表的な楽曲を演奏した日本公演をソニーミュージックが素晴らしいボックスに収納し商品化
Das meist gehasste Konzert aller Zeiten / Auf dem Live-Album „At Budokan“ spielte sich Bob Dylan durch extrem veränderte Versionen seiner Songs. Jetzt widmet Sony dem Mitschnitt eine fantastische Box (Welt 16)
フランス人イラストレーターEva Offredoの楽しくためになる日本の生活紹介本「Japan Yahho!」
Was andere so tun / Drachen, Nudel, Moos: Französin Eva Offredo wirft einen so unterhaltsamen wie lehrreichen Blick auf das Leben in Japan / Eva Offredo: Japan Yahho! (FR 30)
－ 旅 －
着物の黄金郷：古い町並みや品のある茶屋、芸妓に出会える金沢は京都と並ぶほど素敵だが京都ほど観光客が多くない
Eldorado im Kimono: Die Stadt Kanazawa am Japanischen Meer ist mit ihren Altstadtgassen, eleganten Teehäusern und Amüsierdamen fast so schön wie Kyoto – und längst nicht so überlaufen. (FAZ 32-33)
－ 科学 －
オスだけを殺すウイルス／研究者がガ類から発見
Ein Virus, das Männchen gezielt tötet / Forschende entdecken Erreger in Nachtfaltern (FR 24)
－ ベルリン －
26日（日）にFestsaal Kreuzbergで日本のクリスマスマーケット開催
Fernöstliche Festlichkeit: Am Sonntag findet der japanische Weihnachtsmarkt im Festsaal Kreuzberg statt. Sushi gibt es nicht, dafür aber Matcha-Punsch und Takoyaki (BLZ 5)
Restaurant Bardafで和洋クロスオーバーの米感謝祭メニュー
Tagestipps - Essen & Trinken: Thanksgiving-Menü: Restaurant Bardaf / Bouchéstraße 15, Alt-Treptow (TS B 17)
今までの日本関係記事... 11月22日（水）
11月21日（火）
11月20日（月）
11月19日（日）
11月18日（土）
11月17日（金）
11月16日（木）
