広報文化
令和6年9月12日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
不祥事の後は総裁選／与党自民党、岸田氏の後任を探す
Auf den Skandal folgt die Wahl / Japans Regierungspartei sucht Kishidas Nachfolger (FAZ 6)
－ 経済 －
トヨタの強さの理由：工場閉鎖が迫るVWとは異なり、今年度も世界販売1000万台超えに向かうトヨタ、好調の要因は複数
Was Toyota besser macht: Während bei Volkswagen Werksschließungen drohen, steuert Branchenprimus Toyota auf ein weiteres Spitzenjahr zu. Die Japaner profitieren von mehreren Faktoren. (FAZ 21)
木曜日のマーケット／投資家が注目すべき3点：（1）日本の指標／8月企業物価指数、他
Börse am Donnerstag - Drei Punkte, die für Anleger heute wichtig sind: 1 Japan-Daten (HB 40)
役所からお見合いに誘われて／少子化が進む日本の中でも出生率が特に低い東京都は婚活を支援、東京都の婚活パーティーを取材
Wenn das Amt zum Dating bittet / Die Geburtenrate in Japan und vor allem in der Hauptstadt Tokio ist dramatisch niedrig. Deshalb soll der Fruchtbarkeit nun von den Behörden auf die Sprünge geholfen werden: ein Besuch beim Dating-Abend der Stadtverwaltung (Zeit 26-27)
－ 社会 －
黒髪直毛以外もOK／人手不足で日本企業は身だしなみ基準の緩和を余儀なくされる
Nicht nur schwarz und glatt / In Japan zwingt der Personalmangel Unternehmen zu mehr Toleranz bei Frisuren. (SZ 1)
日本が48年ぶりにナガスクジラを捕獲
Japan fängt erstmals seit 48 Jahren Finnwal (BLZ 28)
－ 文化 －
紙の建築／ドイツではまだ注目されていない、建築家・坂茂氏が「世界文化賞」受賞
Seine Bauten sind von Pappe / In Deutschland noch zu entdecken: Shigeru Ban gewinnt den Praemium Imperiale (FAZ 11)
－ 旅 －
今週のおすすめガイドブック：東京の裏道／Pierre Mustière、Yoko Kera『Verborgenes Tokio』
BUCH DER WOCHE Durch Tokios vergessene Gassen / Pierre Mustière und Yoko Kera: „Verborgenes Tokio“ (FAZ R 4)
不祥事の後は総裁選／与党自民党、岸田氏の後任を探す
Auf den Skandal folgt die Wahl / Japans Regierungspartei sucht Kishidas Nachfolger (FAZ 6)
－ 経済 －
トヨタの強さの理由：工場閉鎖が迫るVWとは異なり、今年度も世界販売1000万台超えに向かうトヨタ、好調の要因は複数
Was Toyota besser macht: Während bei Volkswagen Werksschließungen drohen, steuert Branchenprimus Toyota auf ein weiteres Spitzenjahr zu. Die Japaner profitieren von mehreren Faktoren. (FAZ 21)
木曜日のマーケット／投資家が注目すべき3点：（1）日本の指標／8月企業物価指数、他
Börse am Donnerstag - Drei Punkte, die für Anleger heute wichtig sind: 1 Japan-Daten (HB 40)
役所からお見合いに誘われて／少子化が進む日本の中でも出生率が特に低い東京都は婚活を支援、東京都の婚活パーティーを取材
Wenn das Amt zum Dating bittet / Die Geburtenrate in Japan und vor allem in der Hauptstadt Tokio ist dramatisch niedrig. Deshalb soll der Fruchtbarkeit nun von den Behörden auf die Sprünge geholfen werden: ein Besuch beim Dating-Abend der Stadtverwaltung (Zeit 26-27)
－ 社会 －
黒髪直毛以外もOK／人手不足で日本企業は身だしなみ基準の緩和を余儀なくされる
Nicht nur schwarz und glatt / In Japan zwingt der Personalmangel Unternehmen zu mehr Toleranz bei Frisuren. (SZ 1)
日本が48年ぶりにナガスクジラを捕獲
Japan fängt erstmals seit 48 Jahren Finnwal (BLZ 28)
－ 文化 －
紙の建築／ドイツではまだ注目されていない、建築家・坂茂氏が「世界文化賞」受賞
Seine Bauten sind von Pappe / In Deutschland noch zu entdecken: Shigeru Ban gewinnt den Praemium Imperiale (FAZ 11)
－ 旅 －
今週のおすすめガイドブック：東京の裏道／Pierre Mustière、Yoko Kera『Verborgenes Tokio』
BUCH DER WOCHE Durch Tokios vergessene Gassen / Pierre Mustière und Yoko Kera: „Verborgenes Tokio“ (FAZ R 4)
今までの日本関係記事... 9月11日（水）
9月10日（火）
9月 9日（月）
9月 8日（日）
8月 7日（土）
8月 6日（金）
9月 5日（木）
