広報文化

令和6年10月17日

今朝の日本関係記事

括弧内は掲載新聞省略記号(*右参照)及び掲載ページ
 
- 経済 -

カセットテープメーカーからアップル社のサプライヤーへ/バッテリーとAI関連部品で急成長している日本の電子部品大手TDK、成功の要因の一つはスピード
Vom Kassettenhersteller zum Apple-Lieferanten / Geschwindigkeit zählt zum Erfolgskonzept des japanischen Tech-Konzerns TDK, der mit Batterien und KI-Komponenten stark wächst. (HB 26-27)

トレーダー、再び円には賭けず/数週間前、日本の通貨を利用した人気の取引戦略が見事に破綻した。今また円安が進む
Händler wetten wieder gegen den Yen / Vor wenigen Wochen fiel eine populäre Handelsstrategie mit der japanischen Währung spektakulär in sich zusammen. Nun schwächelt der Yen wieder. (HB 38)

- 科学 -

タンパク質にがん細胞を食い止める可能性/牛乳と肉のタンパク質が小腸を腫瘍から守る(大野博司・副センター長など、理化学研究所生命医科学研究センターのチームの研究結果)
Proteine könnten Krebszellen stoppen / Eiweiße aus Milch und Fleisch schützen Dünndarm vor Tumorwachstum (Welt 8)

 

今までの日本関係記事... 10月16日(水)
10月15日(火)
10月14日(月)
10月13日(日)
10月12日(土)
10月11日(金)
10月10日(木)