広報文化

 

日本：44歳の小泉農水相、自民党総裁選への出馬意向表明
Japan: 44-jähriger Minister Koizumi will neuer Premier werden (TS 8)
【関連記事】
Koizumi will Japans neuer Regierungschef werden (FR 6)

－ 社会 －

100歳以上／日本、100歳以上の高齢者が過去最多の10万人近くに
Mindestens Hundert Jahre alt / Rekordzahl von 100.000 Uralten in Japan (TS 15)

－ 文化 －

世界進出を果たした配管工／テレビゲーム「スーパーマリオブラザーズ」発売から40周年
Ein Klempner erobert die Welt / Vor 40 Jahren kam das Videospiel „Super Mario Bros.“ auf den Markt (FR 14)
【関連記事】
　Kult-Klempner „Super Mario“ wird heute 40! (Bild 6)

書評：伊藤比呂美作品集「ナシテ、モーネン」ドイツ語訳
Die Herzhäckslerin / Um über Grausamkeit schreiben zu können, muss die Liebe groß sein: Hiromi Itō zum Siebzigsten (FAZ 10)

－ ベルリン －

「のどかな理想郷を追い求めるだけではない」／ベルリン州ギッファイ経済相、東京と大阪を訪問し、万博視察やスタートアップ企業との会談も予定
„Wir machen nicht nur Bullerbü“ / Die Berliner Wirtschaftsenatorin reist nach Tokio und Osaka. Auf dem Programm: Ein Besuch der Expo und Treffen mit Start-ups (BM Berlin 6)

－ スポーツ －

パンデミックを象徴する競技場で／コロナ禍の2021年に開催された東京五輪ほど賛否が分かれた大会は稀である。現在、国立競技場では世界陸上が開幕し、過去の記憶を払拭すべきとされている
Im Denkmal der Pandemie / Selten waren Olympische Spiele so umstritten wie im Corona-Jahr 2021 in Tokio. Nun finden im japanischen Nationalstadion die Leichtathletik-Weltmeisterschaften statt – die sollen einiges von damals vergessen machen. (SZ 35)