広報文化

尖閣諸島沖に砲を搭載した中国船／中国、日本との緊張を高める
Bewaffnete Schiffe vor der Küste / China verschärft die Spannungen mit Japan (FAZ 5)
【関連記事】
　China provoziert Japan (SZ 6)

中国、対日で見せしめ措置／中国政府は再び自国民を「武器」として利用し、日本への渡航自粛を呼びかけ
China statuiert an Japan ein Exempel / Peking benutzt wieder einmal die eigene Bevölkerung als Waffe und warnt vor Reisen in das Nachbarland (FR 7)

－ 経済 －

月曜日のマーケット – 投資家が注目すべき4点：（1）日本の7-9月期GDP
Börse am Montag - Vier Punkte, die für Anleger heute wichtig sind: 1 Japan (HB 40)

ルノー・日産、提携強化検討、再び協業拡大へ
Mobilität: Renault und Nissan rücken zusammen / Die beiden Autokonzerne sollen derzeit neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit sondieren. (HB 19)

－ 社会 －

新しい人生を求めて蒸発／日本では毎年8万人の行方不明者が届け出られ、何千人もが二度と見つからない／探されたくない人々を取材
Verschwinden in ein neues Leben / Jedes Jahr werden in Japan 80.000 Menschen vermisst gemeldet. Tausende tauchen nie wieder auf. Eine Doku zeigt Frauen und Männer, die nicht mehr gefunden werden wollen (BM Kultur 3)