広報文化

－ 政治 －

アイドル的に応援／若者世代で圧倒的人気の高市総理、早期解散で議席回復狙う、少数与党脱却へ
Verehrt wie ein Popstar / Vor allem junge Japaner lieben ihre neue Ministerpräsidentin Sanae Takaichi. Die will das für rasche Neuwahlen ausnutzen – und die Minderheitsregierung damit beenden. (FAZ 6)

殺すときは、押し合わないで／山東省沂南県のある村では、中国人観光客が「憎き隣国」との戦争ごっこを楽しみ、子どもたちはおもちゃの銃で日本兵を撃ち倒す／習国家主席は、外敵・日本への憎悪を国家アイデンティティの中核として利用している
Beim Töten bitte nicht drängeln / In einem Dorf in Yinan spielen chinesische Touristen den Krieg gegen den verhassten Nachbarn nach. Kinder knallen hier mit Spielzeugpistolen Japaner ab. Xi Jinping benutzt den Hass auf den äußeren Feind als zentralen Pfeiler der nationalen Identität. (SZ 3)
【関連記事】
   Dann spielen wir mal Krieg (SZ 1)

－ 経済 －

日本：投資家は総選挙に期待／日経平均最高値更新、防衛・AI・半導体が牽引
Japan: Anleger hoffen auf Neuwahlen / Die Börse in Tokio steigt auf Rekordniveau. Drei Branchen sind gefragt. (HB 39)

－ 社会 －

ハイヒールを履いた僧侶が日本に革命を起こす／西村宏堂氏は日本で初めて同性愛者であることを公言している僧侶でスター
Mönch in High Heels revolutioniert Japan / Kodo Nishimura ist der erste buddhistische Glaubensmann im Land, der seine Homosexualität offen lebt. Er ist ein Star (BM Panorama)