広報文化

－ 政治 －

トランプ氏の報復措置に対し、たった二言 / 国際刑事裁判所（ICC）所長への制裁に対し、日本政府は控えめな姿勢
Nur zwei Worte zu Trumps Repressalien / Tokio hält sich nach Sanktionen gegen Präsidentin des Strafgerichtshofs zurück (FAZ 2)

－ 経済 －

夏の定番：冷しカップヌードル／日本の食品大手が気候変動に対応したインスタント食品を5年かけて開発
Sommerhit: Kaltwasser-Nudelsuppe / Ein japanischer Lebensmittelkonzern hat fünf Jahre lang an einem Fertiggericht gearbeitet, das auf den Klimawandel reagiert. (SZ 4)

－ スポーツ －

多くは実力派の佐野次第／もし佐野が移籍すれば、マインツ05には埋めがたい穴ができるだろう
Vieles hängt an Überflieger Sano / Sollte der Sechser verkauft werden, würde das eine schwer zu füllende Lücke beim FSV Mainz 05 reißen (FR 26)