広報文化

－ 経済 －

日銀、政策金利を31年ぶりの高水準に引き上げ／日銀は物価上昇リスクの高まりに対応、市場はこの決定に驚きを示す
Bank of Japan: Japans Leitzins auf höchstem Stand seit 31 Jahren / Die Notenbank reagiert auf das zunehmende Risiko steigender Preise. Die Börse zeigt sich überrascht. (HB 39)
【関連記事】
   Japanische Notenbank hebt den Leitzins an (BLZ 15)

－ 社会 －

クマによる人身被害の増加で不安増す／昨年日本では過去最多の200人以上がクマに襲われ、13人が死亡、ハイテクでクマの撃退を改善へ
Bären-Attacken versetzen Japaner in Angst / Mehr als 200 Menschen wurden vergangenes Jahr in Japan von Bären angegriffen, 13 von ihnen starben. Hightech soll die Abschreckung jetzt verbessern. (TS 24)

－ 文化 －

ベルリン・今日のおすすめイベント／クラシック：ベルリン・フィルハーモニーで観世流能楽団の公演
Berlin Programm – Das Beste am Montag / Klassik: Kanze Nō Theater in der Philharmonie, 20:00 (BM 10)
【関連記事】
   Tagestipp / Japans alte Bühnenkunst: Das Kanze No Theater beim Musikfest Berlin (BLZ 10)

－ 旅 －

AIを使った日本旅行／東京で開催したイベントでデジタルトラベルプラットフォーマー Booking.comはAIの可能性を称賛、実際にAIの活用は特に訪日観光客にとって魅力的
Mit KI durch Japan / In Tokio schwärmen die Führungskräfte einer Buchungsplattform von den Möglichkeiten der künstlichen Intelligenz. Tatsächlich ist die besonders für Reisende in Japan spannend. (SZ 15)